Войти с форума
Регистрация на форуме
Seelennacht — перевод песни
Into the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seelennacht появятся новые переводы
5.0
4
Into the night
В ночь
The sun goes down and all the dark prevailsСолнце садится, и тьма торжествует,
Like those hidden memoriesКак и потаённые воспоминания.
The rain which is falling from the skyДождь, падая с неба,
Creates a mournful sceneryСоздаёт мрачный пейзаж,
Like a frozen angel in the skyСловно замёрзший в небе ангел.
The lanes are cold and they're left in silenceПереулки холодны, они погрузились в тишину
For another dawning nightНа очередную наступающую ночь.
The gates of eternity are openВрата вечности открыты,
We leave our memories behindМы оставляем наши воспоминания позади
Only for a momentЛишь на мгновение.
Und so sprachen die Propheten, dass von diesem Tage anИ как говорили пророки, с этого дня
Finsternis über die Menschheit hereinbrechen würdeТьма обрушится на человеческий род.
Follow me into the nightСледуй за мной в ночь,
And all your dreams are coming trueИ все твои мечты станут явью.
Like a storm wind that never diesКак штормовой ветер, что не умрёт никогда,
We will stay in eternityМы будем существовать вечно.
Follow me into the darknessСледуй за мной во тьму.
Seduced by pleasures of blackened loveСоблазнённый прелестью почерневшей любви,
On these wings of eternal fateНа этих крыльях вечной судьбы
I will always be with youЯ всегда буду рядом с тобой.
On the sky's a black horizonНа небе чёрный горизонт,
And we're descend into the voidИ мы спускаемся в бездну.
We spread our wings into this cold roomМы расправляем наши крылья в этой холодной комнате,
Where we go into the nightОткуда мы уходим в ночь,
Until we'll leave realityОставляя реальность.
They want to tear us, they want to break usОни хотят уничтожить нас, они хотят нас сломать.
I hear the echoes from behindЯ слышу эхо позади.
We are leaving the gates of hellМы покидаем врата ада,
Now we are free againТеперь мы снова свободны.
Are we really free again?Мы действительно снова свободны?
Fearing the endОпасаясь конца,
And numb insideЦепенею внутри.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into the night — Seelennacht
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Seelennacht
Seelennacht - это проект в стиле Dark Electropop, основанный в 2008 Марком Циглером в в городке Тамм близ Людвигсбурга.
полная биография