Войти с форума
Регистрация на форуме
Seekers, the — перевод песни
59th Street Bridge song (Feelin' groovy)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seekers, the появятся новые переводы
5.0
1
59th Street Bridge song (Feelin' groovy)
Песня мосту 59-й улицы (Обалденно)
Slow down, you move too fast;Притормози, ты слишком спешишь;
You got to make the morning last;Пусть это утро продлится подольше;
Just kickin' down the cobblestones,Просто стучи каблуками по булыжной мостовой,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.Всё хорошо и обалденно.
Hello, lamppost, whatcha knowin'?Привет, фонарный столб, что нового?
I've come to watch your flowers growin'.Я здесь, чтоб посмотреть, как растут твои цветы.
Ain'tcha got no rhymes for me?У тебя не найдётся рифмы для меня?
Dootin'-doo-doo, feelin' groovy.Ду-ту-ду-ду, обалденно.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.Обалденно.
Got no deeds to do, no promises to keep;Нет срочных дел, нет данных обещаний;
I'm dappled and drowsy and ready to sleep;Солнечные блики играют, меня клонит в сон,
Let the mornin' time drop all its petals on me.Пусть утро осыпет меня своими лепестками.
Life, I love you, all is groovy.Жизнь, я люблю тебя, всё обалденно.
Slow down, you move too fast;Притормози, ты слишком спешишь;
You got to make the morning last;Пусть это утро продлится подольше;
Just kickin' down the cobblestones,Просто стучи каблуками по булыжной мостовой,
Lookin' for fun, and feelin' groovy.Всё хорошо и обалденно.
Ba da da da da da da, feelin' groovy.Обалденно.
Мост Куинсборо или Мост 59-й улицы — консольный мост через Ист-Ривер в Нью-Йорке. Автор песни Пол Саймон рассказывал, что написал её по дороге домой после бессонной ночи, ранним летним утром 1966 года.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 59th Street Bridge song (Feelin' groovy) — Seekers, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Seekers, the
Поп-фолк группа The Seekers основана в Мельбурне в 1962 году. Стала первой австралийской группой, вошедшей в чарты Англии и США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Seekers seen in green
(1967)
- 1. Love is kind love is wine
- 2. The sad cloud
- 3. 59th Street Bridge song (Feelin' groovy)
-
4.
If you go away
- 5. All I can remember
- 8. On the other side
- 9. Cloudy
-
12.
Colours of my life