Войти с форума
Регистрация на форуме
Sébastien Izambard — перевод песни
Au nom de quel amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sébastien Izambard появятся новые переводы
5.0
1
Au nom de quel amour
Во имя какой любви?
J'ai vu des gens brandir des banderoles insupportablesЯ видел как люди размахивали ужасными транспарантами
Adorer jusqu'au délireОбожали, как в бреду
Et du pire être capableИ были способны на худшее.
J'ai vu des gens mourir le ventre ceinturé de bombesЯ видел, как люди умирали, опоясанные бомбами,
Et puis en train de sourireА затем улыбались
Jusqu'à la dernière secondeДо последней секунды.
Au nom de quel amourВо имя какой любви?
De quelqueКого?
Quel idéalКакого идеала?
Au nom de quel amourВо имя какой любви?
Arrivons-t-on un jour à passer la barrièreСумеем ли однажды преодолеть барьер –
Tomber de l'autre côtéПасть в бою на другой стороне?
Dépasser la frontièreПерейти границу
Dans le vide se jeterБросаясь в пустоту,
Pour n'avoir plus rien à perdreЧтобы больше нечего было терять,
Et la seule folie d'aimerИ единственное, безумно любить.
J'ai vu des gens trahirЯ видел, как люди предавали
Ceux qui pensaient différentТех, кто думал иначе,
Jusqu'à la délationДонося,
Détruire ce qui leur restaient de sentimentsРазрушали те чувства, что в них еще остались.
Au nom de quel amourВо имя какой любви?
de quelqueКого?
Quel idéalКакого идеала?
Au nom de quel amourВо имя какой любви?
Arrivons -t-on un jour à passer la barrièreСумеем ли однажды преодолеть барьер –
Tomber de l'autre côtéПасть в бою на другой стороне?
Au nom de quel amourВо имя какой любви?
De quel lieuКакого места?
Quel idéalКакого идеала?
Au nom de quel amourВо имя какой любви?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Au nom de quel amour — Sébastien Izambard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sébastien Izambard
Себастьен Изамбар родился в 1973 году в Париже в бедной семье. Родители расстались, когда ему было 6 лет, и он остался жить с матерью. С детских лет интересовался музыкой, самостоятельно научившись играть на разных музыкальных инструментах.
Подробнее на Википедии