Войти с форума
Регистрация на форуме
Sean Kingston — перевод песни
Beautiful girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sean Kingston появятся новые переводы
4.5
9
Beautiful girls
Красавицы
You're way too beautiful girlТы слишком красивая девушка,
That's why it'll never workВот почему у нас ничего не получится.
You'll have me suicidal, suicidalТы доведешь меня до самоубийства,
When you say it's over.Когда заявишь, что между нами все кончено.
Damn all these beautiful girlsЧерт побери! Эти красавицы
They only wanna do your dirtТолько хотят смешать тебя с грязью.
They'll have you suicidal, suicidalОни способны довести до самоубийства,
When they say it's over.Когда заявляют, что все кончено.
See it started at the park used to chill after darkНачалось все в парке — темном и прохладном.
Oh when you took my heart that's when we fell apartТам ты пленила мое сердце, но все разрушилось,
˜Cause we both thought that love lasts foreverА ведь мы оба думали, что любовь будет длиться вечно
(Lasts forever).(Продолжаться вечно).
They say we too young to get ourselves sprungГоворят нам: молодо-зелено
Oh, we didn't care, we made it very clearО, нам было все равно, мы этого не скрывали.
And they also said that we couldn't last togetherЕще нам твердили, что долго нам вместе не быть
(Last together).(Долго вместе).
See it's very defined, youâre one of a kindЯ ясно вижу, что ты единственная из всех!
But you mush up my mind, you have to get declinedТы сбиваешь меня с толку, я собой не владею.
Oh lord, my baby is driving me crazy.О, Господи! Милая, я схожу по тебе с ума!
You're way too beautiful girlТы слишком красивая девушка,
That's why it'll never workВот почему у нас ничего не получится.
You'll have me suicidal, suicidalТы доведешь меня до самоубийства,
When you say it's over.Когда заявишь, что между нами все кончено.
Damn all these beautiful girlsЧерт побери! Эти красавицы
They only wanna do your dirtТолько хотят смешать тебя с грязью.
They'll have you suicidal, suicidalОни способны довести до самоубийства,
When they say it's over.Когда заявляют, что все кончено.
It was back in '99 watchin' movies all the timeБыл 99-ый, я постоянно смотрел фильмы.
Oh when I went away for doin' my first crimeТогда же я совершил свое первое преступление.
And I never thought that we was gonna see each otherЯ и подумать не мог, что мы узнаем друг друга
(See each other).(Узнаем друг друга).
And then I came out, mami moved me down southИ когда я вернулся, мама отправила меня на юг.
Oh I'm with my girlО, там и была эта девушка,
who I thought was my worldПоказавшаяся мне центром мира!
It came out to be that she wasn't the girl for meНо оказалось, что эта девушка не для меня
(Girl for me).(Девушка для меня)
See it's very defined, youâre one of a kindЯ ясно вижу, что ты единственная из всех
But you mush up my mind, you have to get declinedТы сбиваешь меня с толку, я собой не владею
Oh lord my baby is driving me crazy.О, Господи! Милая, я схожу по тебе с ума!
You're way too beautiful girlТы слишком красивая девушка,
That's why it'll never workВот почему у нас ничего не получится.
You'll have me suicidal, suicidalТы доведешь меня до самоубийства,
When you say it's over.Когда заявишь, что между нами все кончено
Damn all these beautiful girlsЧерт побери! Эти красавицы
They only wanna do your dirtТолько хотят смешать тебя с грязью.
They'll have you suicidal, suicidalОни способны довести до самоубийства,
When they say it's over.Когда заявляют, что все кончено.
Now we're fussing and now we're fightingТеперь мы скандалим и воюем,
Please tell me why I'm feelin' slightedСкажи, прошу, почему я чувствую, что мной пренебрегают?
And I don't know how to make it betterЯ не знаю как добиться нормального отношения
(Make it better).(Добиться лучшего).
You're dating other guys, you're telling me liesУ тебя свидания с другими парнями, ты лжешь мне.
Oh I can't believe what I'm seein' with my eyesО, не могу поверить своим глазам,
I'm losin' my mind and I don't think it's cleverЯ теряю рассудок и не думаю, что это разумно!
(Think it's clever).(Думаю это разумно).
You're way too beautiful girlТы слишком красивая девушка,
That's why it'll never workПоэтому у нас ничего не получится.
You'll have me suicidal, suicidalТы доведешь меня до самоубийства,
Suicide.Самоубийства...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful girls — Sean Kingston
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Sean Kingston
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.