Войти с форума
Регистрация на форуме
SDP — перевод песни
Die Wahrheit in schön
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SDP появятся новые переводы
5.0
1
Die Wahrheit in schön
Правда в прекрасном
Ich hab deine Freundin nicht geküsst, ich hab sie wiederbelebtЯ не целовал твою подружку, я приводил ее в чувство
Und das ist nicht gelogen, ich hab's dir bloß nie erzählt.И это не ложь, я только никогда тебе не рассказывал об этом.
Und die Beule in deinem Auto — Ey, ich war's nicht verdammtИ вмятина на твоем авто — Эй, это был не я, чёрт подери!
Mein Wagen hat von ganz alleine dein Fahrzeug gerammt!Моя машина совершенно сама наехала на твой транспорт!
Denkst du ich denk mir so was aus?Думаешь ли, что я выдумываю или что-то в этом роде?
Voll gemein, dass du mir nicht vertraust!Абсолютно низко, что ты мне не доверяешь!
Du sagst, ich red mich doch nur raus!Ты говоришь, я только выгораживаю себя!
Ey, wie kommst du da nur drauf?Эй, с чего ты это решил?
Ich schwör, ich wär bei Deiner Party gern dabei,Я клянусь, я бы с радостью пришел на твою вечеринку,
Doch ich hab leider keine Zeit.Все же, к сожалению, у меня нет времени.
Und du siehst überhaupt nicht fett aus in dein'm schweinerosa Kleid.И ты выглядишь совсем не толстой в своем свино-розовом
Hä, was hat da so geknallt? Ey, die Ampel war nicht rot!платье. Ха, что там так треснуло? Эй, светофор не был красным!
Und ich sag zur Polizei: Der Fahrradfahrer war schon tot!И я сказал полиции: велосипедист был уже мертв!
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!Я тебе не вру! Это правда в прекрасном!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.Это кажется таким хорошим, когда мы искажаем правду.
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!Я тебе не вру! Это правда в прекрасном!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.Это кажется таким хорошим, когда мы искажаем правду.
Das «Guten Morgen» ist schon mal die erste Lüge am Tag«Доброе утро» — это уже первая ложь в день,
Jedes «Wie geht's?» in der WG oder vom Kollegen is für'n Arsch!Каждое «Как дела?» в общаге или от коллег — так бессмысленно!
Immer ehrlich sein wäre mir wirklich lieberВсегда быть честным было бы мне действительно любо,
Doch die Schwiegermutter «Schlampe» nenn vergiftet das KlimaВсе же, если назвать тёщу «шлюхой», то это испортит обстановку.
Denn wenn du nicht richtig lügst, hängt der Haussegen schief,Ведь если ты неправильно врешь, то семейные дела плохи,
Deswegen sind so elegante Ausreden beliebt.Поэтому такие элегантные отговорки популярны.
Und es ist keine Lüge, wenn du selber dran glaubst,И это не ложь, если ты сам в это веришь,
Halt an deiner Zauberstory fest,Придерживайся своего волшебного рассказа,
dann fällt das nicht auf.в таком случае это не привлечет внимания.
Ich schwör, ich wär bei deiner Hochzeit gern dabei,Я клянусь, я бы с радостью пришел на твою свадьбу,
doch ich hab leider keine Zeit.Все же, к сожалению, у меня нет времени.
Und deine Flecken unterm Arm sind mit Sicherheit kein Schweiß.И твои пятна под рукой, наверняка это не пот.
Hä, was hat da so gequalmt? Raucht hier irgendjemand Weed?Ха, что там так дымит? Курит ли кто-то здесь травку?
Auf keinen Fall, Herr Polizei!Ни в коем случае, господин Полицейский!
Wenn Sie wolln, könn sie mal ziehen.Если Вы хотите, можете разок затянуться.
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!Я тебе не вру! Это правда в прекрасном!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.Это кажется таким хорошим, когда мы искажаем правду.
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!Я тебе не вру! Это правда в прекрасном!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.Это кажется таким хорошим, когда мы искажаем правду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Die Wahrheit in schön — SDP
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
SDP
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Zurück in die Zukunst
(2015)
- 4. Die Wahrheit in schön
- 5. Cyb3r Cr!m3
- 6. Gewalt
- 8. Deine Freundin
- 10. Kurz für immer bleiben
- 11. Männer und Frauen