Перевод песни Scott Pilgrim (Scott Pilgrim vs. the World)

I've liked you for a thousand years, a thousand years.
(I can't wait until I see you.)
I've liked you for a thousand years, a thousand years
(I can't wait until I see you.)
I've liked you for a thousand years, a thousand years

You can't stand to see me that way.
No matter what I do, no matter what I say.
Yeah!
You can't stand to see me that way.
Yeah!

Я любила тебя тысячу лет, тысячу лет.
(Я не могу дождаться, когда увижу тебя.)
Я любила тебя тысячу лет, тысячу лет.
(Я не могу дождаться, когда увижу тебя.)
Я любила тебя тысячу лет, тысячу лет.

Ты не ненавидишь видеть меня такой.
Неважно, что я делаю, неважно, что я говорю.
Да!
Ты не можешь терпеть меня такую.
Да!