Перевод песни Twentieth century man (Scorpions)

In the jungle of these times
Honest love´s so hard to find
In the world of video
Computers tell you what to do
The world´s devoted to the Dollar sign

Remote -controlled and on the line
Plug in man on the rack
Waiting for a heart attack
And no chance to die

No more space for love
The world gets really tough
Can´t you see the end
Twentieth Century Man?

In the jungle of these times
There´s nothing left for them to buy
They look for God on the screen
They´ve got even
dream-machines
They are mesmerized

No more space for love
The world gets really tough
Can´t you see the end
Twentieth Century Man?

В джунглях этих времен
Честную любовь так трудно отыскать.
В мире видео
Компьютеры скажут тебе что надо делать.
Мир предан Доллару.

Дистанционно управляемого и на линии
Включи человека на подставке,
Ждущего сердечного приступа.
И нет возможности умереть.

Нет больше места для любви.
Мир становится жестким.
Разве ты не видишь конца,
Человек двадцатого века?

В джунглях этих времен
Им уже больше нечего покупать.
Они ищут Бога на экране.
У них даже есть
Машины, создающие визуальные раздражители.
Они загипнотизированы.

Нет больше места для любви.
Мир становится жестким.
Разве ты не видишь конца,
Человек двадцатого века?