Перевод песни Hold me tight (Scorpions)

She´s the one, that´s what I thought
When our love had just begun
But times have changed
And I´d better go
Because it´s gonna be too late
And all my love will turn to hate
You´ve always known
That music is my life
And I live just for Rock´n Roll
No one can make me change my mind
´cause I just want to live my life

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight

You´re still the one
But you´ve shown me
How independent you´ve become
Don´t tell me you need, you need me
To be your ever faithful strong lovin´ man
Don´t tell me I´m wrong
I gotta go my way
And you´ll see, where I belong
You live your life and I live mine
I bet, you will turn out fine

Alright don´t want me to stay
Alright have it your way
Alright I´m leaving tonight
Alright woman, I´ll get out of your sight

Она — та, единственная, вот о чем я подумал,
Когда наша любовь только началась.
Но времена изменились
И мне лучше уйти
Пока не станет слишком поздно
И моя любовь превратится в ненависть.
Я всегда знал,
Что музыка — моя жизнь.
И я живу только рок-н-роллом.
Никто не сможет изменить мои убеждения,
Потому что я просто хочу жить своей жизнью.

Хорошо, я не хочу оставаться.
Хорошо, иди своей дорогой.
Хорошо, я ухожу сегодня вечером.
Хорошо, женщина, я исчезну с твоих глаз.

Ты по-прежнему единственная,
Но ты показала мне
Какой независимой ты стала.
Не говори мне, что я нужен нужен тебе
Верным, сильным, любящим мужчиной.
Не говори мне, что я не прав.
Я пойду своим путем
И ты увидишь чему я принадлежу.
Ты живи своей жизнью, а я — своей.
Держу пари, что у тебя будет все прекрасно.

Хорошо, я не хочу оставаться.
Хорошо, иди своей дорогой.
Хорошо, я ухожу сегодня вечером.
Хорошо, женщина, я исчезну с твоих глаз.