Перевод песни Sign of hope (Scorpions)

Sometimes it's easy to pretend
The world keeps turning 'round and 'round
And while this going out of hand
I feel my life turns upside down

Give me hope
Just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright
Give me hope
Just a little bit of hope
I know you're gonna take me home
And love will shine a light

In troubled times we need a friend
We keep on waiting for better times
Help me God, here I am
Alone with all my fears tonight

Give me hope
Just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright
Give me hope
Just a little bit of hope
I know you're gonna take me home
And love will shine a light

What has happened to our life?
I see empty places, empty roads
We say a prayer every night
Just waiting for a sign of hope

Give me hope
Just a little bit of hope
A little comfort for my soul
And it's gonna be alright

Иногда легко притворяться,
Что всё идёт своим чередом,
В то время как ситуация выходит из-под контроля,
И я чувствую, что моя жизнь переворачивается вверх дном.

Подари мне надежду,
Просто капельку надежды,
Немного утешения для моей души,
И всё будет в порядке!
Подари мне надежду.
Просто капельку надежды.
Я знаю, ты отведёшь меня домой,
И любовь зажжёт нам свет!

В тяжёлые времена мы нуждаемся в друге
И продолжаем ждать, когда станет легче.
Боже, помоги мне, вот же я — этой ночью
Наедине со всеми своими страхами!

Подари мне надежду,
Просто капельку надежды,
Немного утешения для моей души,
И всё будет в порядке!
Подари мне надежду.
Просто капельку надежды.
Я знаю, ты отведёшь меня домой
И любовь зажжёт нам свет!

Что случилось с нашей жизнью?
Я вижу пустые места, пустые улицы.
Каждую ночь мы молимся,
Ожидая, что кто-то подаст нам знак надежды...

Подари мне надежду,
Просто капельку надежды,
Немного утешения для моей души,
И всё будет в порядке...