Войти с форума
Регистрация на форуме
Schiller — перевод песни
Porque te vas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Schiller появятся новые переводы
5.0
1
Porque te vas
Потому что ты уходишь
Solamente di por una vezВсего лишь скажи,
que me has dejado de querer,Что ты разлюбил меня.
lo entenderé.Я пойму.
Aunque duela lo comprenderéПусть это будет больно, я пойму.
Pero no me digas que te vasНо не говори мне, что ты уходишь
tan sólo un tiempo y nada másТолько лишь на время и больше ничего,
si no es verdadЕсли это неправда,
por favor o me hagas esperarПожалуйста, или заставь меня ждать
Hoy porque te vasСегодня потому что ты уходишь,
que fácil es rendirse ahora,Как просто – сдаться сейчас,
y no me irá tan malА мне не будет плохо:
contigo ya me sentía solaС тобой я уже чувствовала себя одинокой.
El abismo que hay entre los dosПропасть, что существует между нами,
aumenta cada día másС каждым днём увеличивается ещё больше.
¿Qué vas a a hacer?Что ты будешь делать?
Si mañana piensas en volver;Если завтра решишь вернуться,
recuerda lo que dije el primer día:Помни, что я сказала в самый первый день:
"perdono todo menos la mentira"«Я прощаю всё, кроме лжи».
una mujer sabe cuando hay otra mujer.Женщина знает, когда есть другая.
Hoy porque te vasСегодня потому что ты уходишь,
que fácil el rendirse ahoraКак просто – сдаться сейчас,
y no me irá tan malА мне не будет плохо:
contigo ya me sentía sola.С тобой я уже чувствовала себя одинокой.
Hoy porque te vasСегодня потому что ты уходишь,
que fácil el rendirse ahoraКак просто – сдаться сейчас,
y no me irá tan malА мне не будет плохо:
contigo ya me sentía sola.С тобой я уже чувствовала себя одинокой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Porque te vas — Schiller
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Schiller
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Заявка на перевод на форуме