Перевод песни Hände hoch (Schattenmann)

Alle dreh'n durch, die Welt ist schlecht,
Die Medien tun es allen kund.
Nichts ist mehr so wie's mal war,
Die Menschheit steht am Abgrund.

Es kommt drauf an wie man es sieht,
Ist das Glas halb voll, halb leer.
Scheißegal, wir nehm' es wie es kommt,
Aber eben nicht so schwer.

Die Bude kalt, das Bier lauwarm,
Wir saufen Schampus in der Sauna.
Und weil der Wodka nicht mehr schmeckt,
Gibt's goldenen Tequila.

Hände hoch, Hysterie!
Hände hoch, fickt euch ins Knie!
Lieber lachend ins Verderben
Als todgelangweilt sterben!

Hände hoch, ein Skandal!
Hände hoch, ihr könnt uns mal!
Ihr könnt machen was ihr wollt,
Wir machen aus Scheiße Gold!

Die Ärzte haben mit Elke Schluss gemacht,
Die Arme ist jetzt ganz alleine.
Doch sie hat 'nen neuen Lieblingssong
"Männer sind Schweine".

Das gehört zensiert, alle sind schockiert
Von der jungen schönen Layla.
Bis heute haben sie es nicht kapiert,
"Dicke Titten" sind viel geiler.

Hände hoch, Hysterie!
Hände hoch, fickt euch ins Knie!
Lieber lachend ins Verderben
Als todgelangweilt sterben!

Hände hoch, ein Skandal!
Hände hoch, ihr könnt uns mal!
Ihr könnt machen was ihr wollt,
Wir machen aus Scheiße Gold!

Heult doch, macht was ihr wollt!
Wir machen aus Scheiße Gold!
Heult doch, geht alle sterben!
Wir lassen uns die Laune nicht verderben!

Hände hoch, Hysterie!
Hände hoch, fickt euch ins Knie!
Lieber lachend ins Verderben
Als todgelangweilt sterben!

Hände hoch, ein Skandal!
Hände hoch, ihr könnt uns mal!
Ihr könnt machen was ihr wollt,
Wir machen aus Scheiße Gold!

Все сходят с ума, этот мир ужасен,
СМИ всем сообщают об этом.
Всё не так, как было раньше,
Человечество на краю пропасти.

Всё зависит от того, как посмотреть:
Стакан наполовину полон или наполовину пуст.
Да плевать, мы примем всё, как есть,
Но не близко к сердцу.

Дома дубак, пиво теплое —
Мы распиваем шампусик в сауне.
И коль водка потеряла свою прелесть —
У нас есть золотая текила.

Руки вверх — истерия!
Руки вверх — идите на хуй!
Лучше умереть, смеясь,
Чем помирать от скуки!

Руки вверх — это скандал!
Руки вверх — да пошли вы!
Делайте, что хотите!
Мы превращаем дерьмо в золото!

Die Ärzte покончили с Эльке ¹,
Бедняжка теперь совсем одна.
Но у нее есть теперь новая любимая песня —
"Мужчины — свиньи" ².

Это должно быть зацензурено, все в шоке
От прекрасной юной Лэйлы ³.
Они до сих пор еще не осознали,
Что "Большие сиськи" ⁴ намного сексуальнее.

Руки вверх — истерия!
Руки вверх — идите на хуй!
Лучше умереть, смеясь,
Чем помирать от скуки!

Руки вверх — это скандал!
Руки вверх — да пошли вы!
Делайте, что хотите!
Мы превращаем дерьмо в золото!

Обрыдайтесь, да делайте, что хотите!
Мы превращаем дерьмо в золото!
Пускайте сопли, идите все помирайте,
Мы не позволим испортить нам настроение!

Руки вверх — истерия!
Руки вверх — идите на хуй!
Лучше умереть, смеясь,
Чем помирать от скуки!

Руки вверх — это скандал!
Руки вверх — да пошли вы!
Делайте, что хотите!
Мы превращаем дерьмо в золото!