Войти с форума
Регистрация на форуме
Sch — перевод песни
Mode Akimbo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sch появятся новые переводы
5.0
1
Mode Akimbo
Стрельба по-македонски1
[SCH][SCH]
T'sais qu'j'suis dans l'truc, dans l'trucТы знаешь, я в этом кое-что понимаю, кое-что понимаю,
J'me suis cassé la gueule (j'me suis cassé la gueule),Я обломал зубы (обломал зубы),
j'sais qu'ça leur a plu (j'sais qu'ça leur a plu)я знаю, что им это понравилось (им это понравилось),
Et t'sais qu'on respecte, équipe hermétique,И ты знаешь, что уважают в нашей замкнутой компании,
toi tu fais des piques (tu fais des piques)ты не останавливаешься перед колкостями.
T'sais qu'on tourne avec,Ты знаешь, нам приходится поворачиваться,
on l'a dans la sacoche comme au Mexique (comme au Mexique)у нас есть кое-что в мешках, как в Мексике (как в Мексике).
Mélange dans la Vittel, moto,Смешать с «Vittel»2, мотоцикл,
j'vise la tête et l'appuie-tête (tête et l'appuie-tête)я целюсь в голову и подголовник (целюсь в голову и подголовник)
J'voulais descendrе au Madam's,Я хотел зайти в «Le Madam’s»3,
j'voulais pas m'lever pour un boulot (pour un boulot)я не хотел подниматься на работу (на работу).
On va t'pousser la zipеtte, le jour, le soir,Мы будем толкать тебе дурь с утра до вечера,
on boira la vo'-vo' (on boira la vo'-vo')мы будем пить водку (будем пить водку).
Bah ouais, rien n'est factice, numéro 10 (numéro 10)Никаких подделок, номер 10 (номер 10),
Marseille, oui ma gatée, tu nous connais (tu nous connais)Марсель, да, дорогая, ты нас знаешь (ты нас знаешь),
Ma belle, tu m'as fait du mal, la monnaie apaiseКрасавица, ты причинила мне боль, деньги снимают напряжение,
Ma belle, j'vais quitter la France, oui, ma gatéeКрасавица, я уеду из Франции, да, любимая,
Tu vas toucher l'sky, prends un verre de 'sky sans ice (sans ice)Выпей виски без льда, и ты дотронешься до неба,
Mode Akimbo si tu cognes comme Kimbo Slice (ok)Стрельба по-македонски, если ты бьешь как Кимбо Слайс4.
[JuL][JuL]
Bibi, khalass, Jonqué', DallasТрава, бабло, Ла-Жункера, Даллас,
De la zone au Madam's, on monte famille AddamsМы появляемся в «Le Madam’s» как семейка Аддамс.
Clocor, FAMAS, Espagne, bon shit, kilo,FAMAS5, Испания, Espagne, классная дурь, кило,
go fast, détail en grammeдавай быстрее, счет на граммы,
Si tu fais des trajets en tram, en transeЕсли ты ездишь на трамвае, в трансе.
Le p'tit, il a grandi trop vite, ça pourrait s'finir en drameМалыш вырос слишком быстро, это может закончиться драмой.
Pendant qu'ça fait d'la beldia, j'ai retiréПока они под кайфом, я ускользнул.
J'ai donné deux marrons aux SDF parce qu'il faisait berdh hierЯ дал тумаков бомжу, потому что вчера он спал на койке.
C'est pour les cas soc' qui ont des fusils d'assautЭто для социально уязвимых, у которых есть автоматы,
Akimbo dans la sacoche, j'traîne avec des gars sombresС оружием в кобуре я шатаюсь с мрачными парнями.
La matrix, j'ai les lunettes à NéoМатрица, у меня очки, как у Нео.
Tant mieux qu'y a eu l'COVID, j'voulais plus te dire "hello" (bah ouais)COVID — это к лучшему, я больше не хочу говорить тебе «привет».
Chapka DP, masque, elle piste avec des yeux d'amour,Шапка, маска, она преследует меня с влюбенными глазами,
j'suis comme The Maskя как герой фильма «Маска».
Si on t'veut du mal et qu't'es max,Если тебе желают зла, но ты уверен в себе,
prends-toi un gilet, une guitare, un T-MAX, 'MAXвозьми бронежилет, гитару, скутер «T-MAX».
Poto, y a l'COVID, nan, ne fume pas sur ma kush (bah ouais) (brr)Друг, у нас свирепствует COVID, не кури на мою дурь.
Y a des FeFe, des teum-teum,В нашем кортеже есть «Ferrari», скутеры «T-MAX»
des CZ dans l'cortège (des CZ dans l'cortège)и пистолеты «CZ».
Matrix, lunettes de ski, ça surfe sur la neigeМатрица, солнцезащитные очки, кататься по снегу,
De la moula bien servie et l'réseau monte en flècheКогда деньги к твоим услугам, отдача в соцсетях возрастает.
[SCH][SCH]
Bah ouais, rien n'est factice, numéro 10 (numéro 10)Никаких подделок, номер 10 (номер 10),
Marseille, oui ma gatée, tu nous connais (tu nous connais)Марсель, да, дорогая, ты нас знаешь (ты нас знаешь),
Ma belle, tu m'as fait du mal, la monnaie apaise (la monnaie apaise)Красавица, ты причинила мне боль, деньги снимают напряжение,
Ma belle, j'vais quitter la France, oui, ma gatéeКрасавица, я уеду из Франции, да, любимая,
Tu vas toucher l'sky, prends un verre de 'sky sans ice (sans ice)Выпей виски без льда, и ты дотронешься до неба,
Mode Akimbo si tu cognes comme Kimbo SliceСтрельба по-македонски, если ты бьешь как Кимбо Слайс.
[SCH & Jul][SCH & Jul]
Libérez mon H, libérez Chef Diss et James,Освободите мой «H», освободите Chef Diss и James,
t'sais qu'on veut s'y mettre tout droit sur Nadorты знаешь, что мы собираемся отправиться прямиком в Надор6.
J'dis : "Ça va ?" et "Labess", Sidi Bel Abbès, Los AngelesЯ говорю: «Как дела», Сиди-Бель-Аббес7, Лос-Анджелес,
Marseille, Vieux-Port, brr, toréador (toréador)Марсель, Старый порт, тореадор.
Capuché dans le Macan,В капюшоне в «Porsche Macan»,
fuck aux 3 chauves dans la Mégane (dans la Mégane)и посылаю лучи добра тем троим лысым в «Renault Mégane».
On arrive, ça fait vacarme, ligne complète,Мы приезжаем, грохот, полный комплект,
4x4 et cabreполноприводная тачка и вперед.
Capuché pour la plata, y a que la race à la ble-ta (macabre)В капюшоне ради денег, за столом имеет значение только раса.
Mathafuck, j'arrive comme Trunks, j'ai fumé de la skunk,Я приезжаю, как Транкс8, я покурил травы,
j'ai enfumé tout le bloc (mathafuck)Я задымил весь квартал.
J'ai pas de Glock mais là, j'vais m'en prendre unУ меня нет «глока», но судя по тому, что происходит на районе,
avec c'qui s'passe dans le blocскоро будет один.
Poto, tu es dans la merde, va falloir te cacher dans la mer (brr)Друг, ты в дерьме, тебе надо спрятаться в море,
Tu as fait des trous, tu as fait des trous,Ты наделал дырок, ты наделал дырок,
maintenant, ils veulent tous te niquer ta mèreтеперь они все хотят тебя отыметь.
J'connais la victoire, j'connais l'échec, envoie les chèques,Я знал победы, знал провалы, посылал чеки,
on m'dit qu'j'les choque dans les chartsмне сказали, что я произвел фурор в чартах.
Y a des frérots qui galèrent au cachot et d'autresУ меня есть друзья, которые маются за решеткой, и другие, которые
qui ont fait des dingueries, qui doivent se cacherнаделали глупостей и вынуждены прятаться.
Frérot, j'suis fâché, j'vais tout arracher,Бро, я рассердился, я сейчас буду все крушить,
j'suis fait d'or et d'platine, moi, j'suis pas fait pour clasherя сделан из золота и платины, я создан для конфликта.
L'OVNI, La Machine, avec le S, c'est magique,«L'OVNI», «La Machine»9, с «S» — это волшебно,
on raconte le vécu de nos vies tragiquesмы рассказываем историю наших трагических жизней.
[SCH][SCH]
Bah ouais, rien n'est factice, numéro 10 (numéro 10)Никаких подделок, номер 10 (номер 10),
Marseille, oui ma gatée, tu nous connais (tu nous connais)Марсель, да, дорогая, ты нас знаешь (ты нас знаешь),
Ma belle, tu m'as fait du mal, la monnaie apaise (la monnaie apaise)Красавица, ты причинила мне боль, деньги снимают напряжение,
Ma belle, j'vais quitter la France, oui, ma gatéeКрасавица, я уеду из Франции, да, любимая,
Tu vas toucher l'sky, prends un verre de 'sky sans ice (sans ice)Выпей виски без льда, и ты дотронешься до неба,
Mode Akimbo si tu cognes comme Kimbo Slice (ok)Стрельба по-македонски, если ты бьешь как Кимбо Слайс.
Tu vas toucher l'sky, prends un verre de 'sky sans iceВыпей виски без льда, и ты дотронешься до неба,
Mode Akimbo si tu cognes comme Kimbo SliceСтрельба по-македонски, если ты бьешь как Кимбо Слайс.
Понравился перевод?
Перевод песни Mode Akimbo — Sch
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sch
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) марка французской минеральной воды
3) публичный дом в испанском городе Ла-Жункера
4) Кимбо Слайс — американский боец смешанных единоборств
5) FAMAS — французский автомат калибра 5,56 мм
6) Надор — город в Марокко
7) Сиди-Бель-Аббес — город на северо-западе Алжира
8) персонаж японской манги «Драконий жемчуг»
9) альбомы рэпера Jul