Перевод песни Better off alone (SayWeCanFly)

My father gave me some advice
He told me "son, you won't survive
Unless you earn your dimes
And take care of yourself"
My mother told me once or twice
To watch my back
Because my vice is coming swiftly
If I'm not careful they might kill me

Do you understand
The heartbreak you have caused me?
I try to learn my life in being scared

So if you love me
Why don't you trust me
To do this on my own
And if you need me
Then why'd you leave me
I'm better off alone
Better off alone

My friends come few and far between
Since I've been living out my dream
How can I trust them?
How can I trust them?
These days of arm, this time of year
Exhumed by all my guilt and fear
About a future that will never even be here

But do you understand
The moments you have cost me
By trying to run my life and being scared

If you love me
Why don't you trust me
To do this on my own
And if you need me
Then why'd you leave me
I'm better off alone

Sunday's coming
And I'm not running
Cause I've got all I need

Мой отец дал мне несколько советов.
Он сказал мне: «Сынок, ты не выживешь,
Если только не заработаешь свою копеечку.
И береги себя».
Моя мать сказала мне пару раз,
Чтобы я был осторожнее,
Потому что мои пороки идут за мной по пятам,
И если я отвлекусь, они могут покончить со мной.

Ты понимаешь,
Какое горе ты мне причинила?
Я пытаюсь научиться жить в страхе...

Так что если ты меня любишь,
Почему ты не доверяешь мне
Сделать это самостоятельно?
И если ты нуждаешься во мне,
То почему ты меня бросаешь?
Мне лучше быть одному.
Лучше быть одному.

Мои друзья так отдалились и редко меня навещают
С тех пор, как я живу своей мечтой...
Как я могу доверять им?
Как я могу им доверять?
Все эти тяжелые дни, это время года
Обнажают мое чувство вины и все мои страхи
По поводу будущего, которое никогда не настанет.

Но понимаешь ли ты,
Каких мгновений ты мне стоила,
Пока я пытался жить в этом страхе?

Так что если ты меня любишь,
Почему ты не доверяешь мне
Сделать это самостоятельно?
И если ты нуждаешься во мне,
То почему ты меня бросаешь?
Мне лучше быть одному.

Воскресенье приближается,
И я никуда не тороплюсь,
Ведь у меня есть всё, что нужно.