Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Top of the world (Saxon)

Top of the world

Вершина мира


Break the camp, the plan is done
The mountain waits for you to come
Snow and ice, the granite rock
One mistake and you will drop
The summit never conquered yet
Soon you'll face your final test
No oxygen is taken there
You only breathe the thinning air

This is the land where the Earth meets the sky
Standing on top of the World
You're standing on top of the World

Inch by inch you near a climb
Up towards the death zone line
Your body claws for every breath
Razor sharp across your chest
Step by step, each painful minute
Through the clouds towards the summit
Standing there in majesty
The highest place above the sea

This is the land where the Earth meets the sky
Standing on top of the World
You're standing on top of the World

Make no mistake, descent is slow
Death awaits you far below
Check the rope is good and strong
Take your time, don't get it wrong
To reach the peak is what you yearn
But many go and don't return
Your body screams from the lack of rest
But no one hears on Everest

This is the land where the Earth meets the sky
Standing on top of the World
You're standing on top of the World
Standing on top of the World
You're standing on top of the World

Разбей лагерь согласно плану,
Гора ждёт, когда ты придёшь.
Снег и лёд, гранитная скала;
Одна ошибка — и полетишь вниз.
Вершину ещё никто не покорил,
Вскоре тебя ждёт последнее испытание.
Кислород с собой не взять,
Ты дышишь только разреженным воздухом.

Это место, где земля встречается с небом.
Стоишь на вершине мира...
Ты стоишь на вершине мира!

Дюйм за дюймом ты приближаешься к цели,
Карабкаешься вверх, к смертельной зоне.
Твоё тело цепляется за каждый вдох,
Твою грудь будто бы режет бритва.
Шаг за шагом, с каждой мучительной минутой,
Сквозь облака ты подбираешься к вершине,
Что величественно возвышается над тобой —
Наивысшая точка над морем.

Это место, где земля встречается с небом.
Стоишь на вершине мира...
Ты стоишь на вершине мира!

Не ошибись, спускайся медленно,
Смерть ждёт тебя далеко внизу.
Убедись, что с верёвкой всё в порядке,
Не спеши и ничего не перепутай.
Достичь вершины — вот чего ты жаждешь!
Но многие уходят и не возвращаются...
Твоё тело кричит от усталости,
Но на Эвересте никто тебя не услышит.

Это место, где земля встречается с небом.
Стоишь на вершине мира...
Ты стоишь на вершине мира!
Стоишь на вершине мира...
Ты стоишь на вершине мира!

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Top of the world — Saxon Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

День памяти талантливого Gregory Lemarchal