Войти с форума
Регистрация на форуме
Saxon — перевод песни
Battering ram
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saxon появятся новые переводы
5.0
1
Battering ram
Таран
Come worship at the metal churchПриходите на службу в церковь метала,
Let your voices rise as oneПусть хор ваших голосов вознесётся к небу!
Stand before the barricadesВстаньте перед баррикадами,
Prepare yourself for what's to comeПриготовьтесь к тому, что грядёт!
These walls will resonate tonightСегодня эти стены будут резонировать
To the sound of screaming hordesС криками орущих орд!
Decibels will rise aboveДецибелы будут нарастать,
To fill this concert hallОни заполнят этот концертный зал.
Are you ready to beginВы готовы зажечь?
Then let the hammer fallТогда пусть молот опустится
Like a battering ramПодобно тарану!
These walls will turn to dust tonightСегодня эти стены обратятся в пыль
Long before the aftershockЗадолго до афтершока.
Foundations crack the buildings shakeФундаменты трескаются, здания трясутся
Reverberating pounding rockОт раскатов молотящего рока.
Through the smoke you hear the soundСквозь пелену дыма слышен звук —
The sound of metal striking steelЗвук удара металла о сталь!
Do you feel adrenalineЧувствуете адреналин,
Racing through your heartНесущийся по венам?
Take it up to overloadТак пусть же он зашкалит!
Let's tear this place apartНе оставим от этого места камня на камне,
Like a battering ramПодобно стенобитному тарану!
Let our voices fill the hallПусть рёв наших голосов заполнит зал,
Like we've never done beforeМы орём, как не орали никогда прежде.
Let me hear your battle callГде ваш боевой клич?
Let me hear your battle callЯ не слышу ваш боевой клич!
Let me hear you one and allЯ хочу услышать каждого!
Welcome to the house of steelДобро пожаловать в стальную крепость,
This is where we stand or fallЗдесь наша жизнь поставлена на кон!
Capturing the atmosphereПоглощая атмосферу, что заключена
Trapped inside these hallowed hallsВ этих священных чертогах,
We stand inside this metal churchМы стоим внутри этой церкви метала;
Together now we are rebornЗдесь мы вместе возродились!
Decibels will rise aboveДецибелы будут нарастать,
Breaking down the wallsРазрушая стены.
Crank it up to overloadПоддайте жару, нет предела!
Watch the hammer fallСмотрите, как молот опускается
Like a battering ramПодобно тарану!
Like a battering ramПодобно тарану!
Battering ram!Таран!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Battering ram — Saxon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Saxon
Saxon — английская рок-группа, одна из ярких представителей новой волны британского хеви-метала. Существует с 1977 года. Saxon оказали большое влияние на развитие жанра хеви-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Battering ram
(2015)
-
1.
Battering ram
- 2. The Devil's footprint
- 4. Destroyer
- 6. Eye of the storm
- 7. Stand your ground
- 8. Top of the world
- 9. To the end
- 10. Kingdom of the cross