Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarahmusicah — перевод и текст песни
Te perdí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarahmusicah появятся новые переводы
5.0
1
Te perdí
Я тебя потеряла
No hay más que hablar,Больше нечего сказать.
Se me olvida pensarПросто я подзабыла обо всём,
En las cosas que nos dijimosЧто мы друг другу наговорили,
La última vez que tú y yo nos vimos.Когда виделись в последний раз.
Pero sientoНо у меня такое чувство,
Que todo esto fue innecesarioЧто всё это было лишним,
Si nos queremos,Если мы друг друга любим.
Aunque veo que no es cierto.Хотя вижу, что это не так.
Pero es obvio que ya te perdí,Ведь ясно, я тебя уже потеряла,
No vi nuestra oportunidad y la perdí.Не разглядела, упустила наш шанс.
No pensé que esto fuera a funcionar asíНе думала, что всё выйдет именно так.
Y, cuando caí en cuenta, ya te perdí.Я это осознала лишь тогда, когда тебя потеряла.
Pero es obvio que ya te perdí,Ведь ясно, я тебя уже потеряла,
No vi nuestra oportunidad y la perdí.Не разглядела, упустила наш шанс.
No quería que las cosas transcurrieran asíЯ не хотела, чтобы всё так получилось,
Y luego se hizo tarde para volver a ti.Но теперь уже поздно вернуть тебя назад.
Perdí, ya te perdí.Потеряла, вот я тебя и потеряла.
No hay más que hablar,Что тут ещё сказать?
Perdí la oportunidadЯ упустила возможность
De pensar en tiДумать о тебе так же,
Como tú en mí,Как думал обо мне ты,
Aunque fuera difícilХотя непросто будет
Fingirlo así.Делать вид.
No quería perderte,Я не хотела тебя потерять,
Solo fue la suerteПросто судьба сложилась
Que jugó en mi contra.Не в мою пользу.
Y no quería quererte,И я не хотела в тебя влюбляться.
¿Por qué me hace esto?За что же мне такое?
Odio tanto mis pensamientos.Я ненавижу свои же мысли.
Pero es obvio que ya te perdí,Ведь ясно, я тебя уже потеряла,
No vi nuestra oportunidad y la perdí.Не разглядела, упустила наш шанс.
No pensé que esto fuera a funcionar asíНе думала, что всё выйдет именно так.
Y, cuando caí en cuenta, ya te perdí.Я это осознала лишь тогда, когда тебя потеряла.
Pero es obvio que ya te perdí,Ведь ясно, я тебя уже потеряла,
No vi nuestra oportunidad y la perdí.Не разглядела, упустила наш шанс.
No quería que las cosas transcurrieran asíЯ не хотела, чтобы всё так получилось,
Y luego se hizo tarde para volver a ti.Но теперь уже поздно вернуть тебя назад.
Perdí, ya te perdí, ya te perdí.Потеряла, вот я тебя и потеряла, потеряла.
Ya te perdí, ya te perdí (ya te perdí).Вот я тебя и потеряла, вот я тебя и потеряла.
Y aunque no puedo forzarloХотя мне трудно и больно
Y me siento muy mal por eso,Смириться с этой ситуацией,
Pero, como dice el refrán,Но, как гласит пословица,
Así como hay cosas que pasan por algoВсё в этой жизни не случайно,
Y hay otras que no pasarán.А что-то и вовсе не сбывается.
Letra y música: Sarah Reaño (Sarahmusicah).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te perdí — Sarahmusicah
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sarahmusicah
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
