Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
Un jour il viendra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
3
Un jour il viendra
Однажды он вернется
Un jour il viendraОднажды он вернется,
Mon bel amour d'hierМой прекрасный возлюбленный из прошлого.
L'amour reviendraЛюбовь вернется
Par un jour de lumièreСияющим днем.
Dans les heures qui viennentВ ближайшее время
Ou bien l'année prochaineИли в следующем году —
Peu m'importe j'attendsМне все равно, я жду,
Car c'est l'homme que j'aimeПотому что люблю этого человека
Et je l'attendrai mème plus longtempsИ буду ждать его, сколько понадобится.
Un jour il viendra,Однажды он вернется,
Mon bel amour d'hierМой прекрасный возлюбленный из прошлого.
Et demain l'amour renaîtraЗавтра любовь возродится,
Un beau jour de lumièreЯсным сияющим днем.
Le bonheur suprèmeВысшее счастье,
Et les nuits qui s'enchainentНочи, которые сменяют друг друга,
Une a une longtempsОдна за другой.
Dans les heures qui viennentВ ближайшее время
Ou bien l'année prochaineИли в следующем году...
Je l'attendsЯ жду.
Un jour il viendraОднажды он вернется,
Mon bel amour d'hierМой прекрасный возлюбленный из прошлого.
L'amour reviendraЛюбовь вернется
Par un jour de lumièreСияющим днем.
Si c'est un rêveЕсли это сон,
Faites qu'il dure encoreПусть он продлится еще.
Oh mon rêveО, мой сон,
Faites qu'il dure encoreПусть он длится еще.
Un jour il viendraОднажды он вернется,
Mon bel amour d'hierМой прекрасный возлюбленный из прошлого.
L'amour reviendraЛюбовь вернется
Par un jour de lumièreСияющим днем.
Si c'est un rêveЕсли это сон,
Faites qu'il dure encoreПусть он продлится еще.
Oh mon rêveО, мой сон,
Faites qu'il dure encoreПусть он длится еще...
Un jourОднажды...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un jour il viendra — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eden
(1998)
- 2. Eden
- 3. So many things
- 4. Anytime anywhere
- 6. Dust in the wind
- 8. Deliver me
- 9. Un jour il viendra
- 13. Only an ocean away
- 16. The last words you said