Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
Sogni
Sarah Brightman, Vincent Niclo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
4.7
1
Sogni
Мечты
Dopo tutti questi anni,После всех этих лет,
È sogno o realtà?Это сон или реальность?
Sorridimi, ed il mio cuorУлыбнись, и моё сердце
Più svelto va, il tuo saràЗабьётся быстрее, и оно станет твоим,
Lo sguardo tuo mi fa sognarТвой взгляд заставляет меня мечтать
E mi fa pensar ai tempi con teИ думать о времени, проведённом вместе.
Adesso sento il mio cuorТеперь я чувствую, как моё сердце
Che chiede piano:Тихо спрашивает:
Amore mio, dove sei stato?Где же ты была, любовь моя?
Nei miei sogni io ti ho cercatoЯ искала тебя в своих мечтах,
Giorno o notte mi sei mancatoЯ скучала по тебе днём и ночью.
Sogni già persi, ora li vivròУже забытые мечты, теперь я их проживу,
Gioia, O dove sei stata?Радость моя, где же ты была?
Sogni già persi, ora li vivròУже забытые мечты, теперь я их проживу.
Dopo tutti questi anni,После всех этих лет,
È sogno o realtà?Это сон или реальность?
Tu guardami, ed il mio mondoПосмотри на меня, и мой мир
Cambierà, il tuo saràИзменится, он станет твоим.
Questi occhi tuoi mi fan volarЭти твои глаза заставляют меня парить
E mi fan tornar ai tempi con teИ возвращаться ко времени с тобою,
Adesso sento il mio cuorТеперь я чувствую, как моё сердце
Che chiede piano:Тихо спрашивает:
Amore mio, dove sei stato?Где же ты была, любовь моя?
Nei miei sogni io ti ho cercatoЯ искала тебя в своих мечтах
Giorno o notte mi sei mancatoЯ скучала по тебе днём и ночью
Sogni già persi, ora li vivròУже забытые мечты, теперь я их проживу.
Gioia, O dove sei stata?Радость моя, где же ты была?
Sogni con te li vivròМечты, я проживу их с тобой.
Amore mio, dove sei stato?Где же ты была, любовь моя?
Nei miei sogni io ti ho cercatoЯ искала тебя в своих мечтах,
Giorno o notte mi sei mancatoЯ скучала по тебе днём и ночью.
Sogni già persi, ora li vivròУже забытые мечты, теперь я их проживу.
Gioia, O dove sei stata?Радость моя, где же ты была?
Sogni già persi, ora li vivròУже забытые мечты, теперь я их проживу.
Con Vincent Niclo.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sogni — Sarah Brightman
Рейтинг: 4.7 / 5 5 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Hymn
(2018)
- 1. Hymn overture
-
2.
Hymn
- 3. Sogni
- 4. Sky and sand
- 5. Canto per noi
- 6. Fly to paradise
- 7. Già nel seno (La storia di Lucrezia)
- 8. Follow me
-
9.
You
- 10. Better is one day
- 11. Tu che m'hai preso il cuor
- 12. Miracle
- 13. Time to say goodbye