Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
Dreamers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
1
Dreamers
Мечтатели
Dreamers have mountains they will climbУ мечтателей есть горы, на которые они взбираются,
There are dreamers who don’t believe in timeЕсть мечтатели, которые не верят во время,
Only dreamers have worlds where they can fly far away.Только у мечтателей есть миры, в которые они могут улететь.
Certain dreamers have kingdoms they will build,Некоторые мечтатели строят королевства,
Filled with treasures and dragons to be killedНаполненные сокровищами и драконами, с которыми надо сражаться,
Только у мечтателей есть крылья, на которых они улетают далеко.
Only dreamers have wings with which to fly far away.
Некоторые люди мечтают о богатой жизни,
Some people dream of being rich,В то время как другие мечтают быть знаменитыми,
While others dream of being tallИ есть люди, которые ни о чём не мечтают.
And there are people who don’t dream at all.
Мечтатели догоняют падающие звёзды,
Dreamers have shooting stars they chase,Есть другие, которые смотрят в лицо кошмарам.
There are others with nightmares they must face.Иногда мечтатели должны оставлять свои грёзы далеко.
Sometimes dreamers are forced to leave their dreams far away.
И есть люди, которые ни о чём не мечтают.
And there are people who don’t dream at all.
Иногда не нужно торопиться,
Sometimes you need to take the timeЧтобы найти сокровища и горы, на которые можно взобраться.
To find treasures and mountains we can climb.Может быть, мы мечтаем изменить тот путь, который нащупываем,
And maybe we dream to change the way that we feel,Для мечтателей реального мира повод может быть нереальным.
Cause to dreamers the real world can be unreal.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dreamers — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биография