Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
Dans la nuit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
6
Dans la nuit
Ночью
Et quand dans la nuit tout s'endormitИ когда ночью все вокруг погрузилось в сон,
Je vis les cieux devant mes yeux fermésЯ увидела небеса перед моими закрытыми глазами.
Dans le silence j'avais trouvé la véritéВ тишине я нашла истину,
Comme une fleur qui ressemble à mon cœurСловно цветок, который похож на мое сердце.
L'air me semblait léger légerВоздух казался мне легче легкого,
Et les couleurs d'une infinie douceurА цвета — безгранично нежными,
Les yeux fermésКогда мои глаза были закрыты.
Le cœur si purКак чисто то сердце,
Qui voit revivre l'espoirЧто видит возрождение надежды,
Même s'il fait noirДаже если вокруг тьма
Qu'il semble pleuvoirИ кажется, что идет дождь.
Et quand dans la nuit tout s'endormitИ когда ночью все вокруг погрузилось в сон,
Je vis les cieux devant mes yeux fermésЯ увидела небеса перед моими закрытыми глазами,
Dans le silenceВ тишине...
Le cœur si purКак чисто то сердце,
Qui voit revivre l'espoirЧто видит возрождение надежды,
Même s'il fait noirДаже если вокруг тьма
Qu'il semble pleuvoirИ кажется, что идет дождь.
Et dans le noirИ во тьме
On peut voir l'espoirМожно увидеть надежду...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dans la nuit — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биография