Войти с форума
Регистрация на форуме
Santa Marta — перевод песни
Aventura
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Santa Marta появятся новые переводы
5.0
1
Aventura
Авантюра
Hernan:Эрнан:
Suelo detenerme frente algún espejo,Я привык задерживаться перед зеркалом,
Porque en el reflejo siempre estás ahí.Потому что там, в отражении, всегда находишься ты.
Suelo andar de noche como un vagabundo,Я привык шляться ночами, как бродяга,
Naufragando ciegoОслеплённый, терпя кораблекрушение
En este mar profundoВ этом открытом море,
De sentirte tanto y no tenerte aquí.Из-за того, я чувствую тебя так сильно, а тебя здесь нет.
Te extraño,Я скучаю по тебе,
Y me siento solo si no estás conmigoИ я чувствую себя одиноким, если ты не со мной.
Aunque vas prendida en todos mis sentidos,Хотя ты завладела всеми моими чувствами,
Todos los rincones de mi pensamiento.Всеми закоулками моих мыслей.
Hilda:Хильда:
Te amoЯ люблю тебя
Con la vida entera, con el alma míaВсей жизнью, всей своей душой.
Segundo a segundo, te amo día a díaСекунда за секундой, я люблю тебя день за днём,
Con cada latido de mi sentimiento.С каждым ударом сердца, в котором бьётся моё чувство.
Quiero que me entiendas todo lo que digo,Хочу, чтобы ты понял всё, что я говорю,
Quiero que lo escuches en esta canción.Хочу, чтоб ты это услышал в этой песне.
Todo lo que tengo, todo lo que vivoВсё, что я имею, всё, чем живу,
Ya no vale nada, no tiene sentidoНе стóит ничего, не имеет смысла,
Si no escucho el brillo de tu dulce voz.Если я не слышу великолепия твоего милого голоса.
Te extrañoЯ скучаю по тебе,
Y me siento solo si no estás conmigoИ я чувствую себя одинокой, если ты не со мной.
Aunque vas prendida en todos mis sentidos,Хотя ты завладел всеми моими чувствами,
Todos los rincones de mi pensamiento.Всеми закоулками моих мыслей.
Hernan:Эрнан:
Te amoЯ люблю тебя
Con la vida entera, con el alma míaВсей жизнью, всей своей душой.
Segundo a segundo, te amo día a díaСекунда за секундой, я люблю тебя день за днём,
Con cada latido de mi sentimiento.С каждым ударом сердца, в котором бьётся моё чувство.
Ojalá tu abrazo fuera un cielo eterno.Пусть твои объятия будут целым небом.
Hilda:Хильда:
Ojalá mi mundo terminara en ti.Пусть весь мой мир закончится в тебе.
Hernan y Hilda:Эрнан и Хильда:
Gracias a la vida y a Dios que te tengoСпасибо жизни и Богу, что у меня есть ты,
Y que puedo darte lo mejor de mí.И что могу дать тебе лучшее, что есть у меня.
Hernan:Эрнан:
Te extrañoЯ скучаю по тебе,
Y me siento solo si no estás conmigoИ я чувствую себя одиноким, если ты не со мной.
Aunque vas prendida en todos mis sentidos,Хотя ты завладела всеми моими чувствами,
Todos los rincones de mi pensamiento.Всеми закоулками моих мыслей.
Hilda:Хильда:
Te amoЯ люблю тебя
Con la vida entera, con el alma míaВсей жизнью, всей своей душой.
Segundo a segundo, te amo día a díaСекунда за секундой, я люблю тебя день за днём,
Con cada latido de mi sentimiento.С каждым ударом сердца, в котором бьётся моё чувство.
Hernan:Эрнан:
Te amoЯ люблю тебя.
Hilda:Хильда:
Te amoЯ люблю тебя.
отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aventura — Santa Marta
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Santa Marta
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.