Перевод песни Dis-moi oui (Santa)

J'vais faire pleurer les guitares
Remets la radio un peu plus fort
Quand le matin est déjà trop tard
Oui je veux vivre un peu plus fort un peu plus fort
Un peu plus fort et tout crier
Tout tout tout ce qu'on a sur le coeur
Quant aux rires quant aux pleurs
Je prends tout tout tout tout...

Non j'suis pas fou
J'veux juste vivre un peu plus fort
Entre chiens et loups
J'veux sentir quand la vie me mord
Faut que je vous avoue
J'veux juste aimer un peu plus fou
Et qu'ça secoue
J'veux que ça résonne dans tout mon corps

(Et dans un)
Et dans un cri
Dans un cri
Dis-moi oui
Dis-moi
Et dans un cri
Dans un cri
Dis-moi oui
Oh dis-moi oui
J'veux plus rien vivre à moitié
J'veux tout chanter tout crier
Dis-moi !

Je t'ouvrirai le ciel en deux
Et quand l'horizon s'enfuie
J'apprendrai à être deux
Je t'en supplie dis moi oui oui oui oui oui
Et apprends leur comment s'aimer
Comme la vie est belle
Dans le rire d'un enfant
Dans un battement d'elle d'elle d'elle d'elle

Non j'suis pas fou
Non j'suis pas fou
J'veux juste vivre un peu plus fort
J'veux juste vivre un peu plus fort
Entre chiens et loups
Entre chiens et loups
J'veux sentir quand la vie me mord
J'veux sentir quand la vie me mord
Faut que je vous avoue
Faut que je vous avoue
J'veux juste aimer un peu plus fou
J'veux juste aimer un peu plus fou
Et qu'ça secoue
Et qu'ça secoue
J'veux que ça résonne dans tout mon corps

(Et dans un)
Et dans un cri
Dans un cri
Dis-moi oui
Dis-moi

Et dans un...

Et dans un...
Et dans un cri
Dans un cri
Dis-moi oui
Dis-moi
Dis-moi

Et dans un cri
Dans un cri
Dis-moi oui
Dis-moi
Dis-moi
Et dans un cri
Dans un cri
Dis-moi oui
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi

J'veux plus rien vivre à moitié
J'veux tout chanter tout crier
Dis-moi !

Я заставлю плакать гитары.
Сделай радио громче.
Когда утро — это уже слишком поздно;
Да, я хочу жить чуть быстрее, чуть быстрее,
Чуть быстрее, и выкрикнуть всё,
Всё, всё, всё, что есть на сердце —
И смех, и слезы,
Я принимаю всё, всё, всё.

Нет, я не сумасшедший,
Я просто хочу жить чуть быстрее;
В сумеречный час
Я хочу чувствовать, когда жизнь кусает меня.
Надо признаться:
Я просто хочу любить еще более безумно,
Чтобы любовь потрясала,
Я хочу, чтобы она звучала в каждой клетке моего тела.

И в...
И в крике,
В крике
Скажи мне да,
Скажи мне!
И в крике,
В крике
Скажи мне да,
О, скажи мне да.
Я больше не хочу жить наполовину,
Я хочу петь обо всем и кричать обо всем.
Скажи мне!

Я открою тебе небо на двоих,
И когда горизонт исчезнет,
Я научу тебя быть богом.
Умоляю тебя, скажи мне да, да, да, да
И научи их любить.
Как прекрасна жизнь
В детском смехе,
В пульсации «она», «она», «она»...

Нет, я не сумасшедший,
Нет, я не сумасшедший,
Я просто хочу жить чуть быстрее,
Я просто хочу жить чуть быстрее;
В сумеречный час
В сумеречный час
Я хочу чувствовать, когда жизнь кусает меня,
Я хочу чувствовать, когда жизнь кусает меня.
Надо признаться,
Надо признаться:
Я просто хочу любить еще более безумно,
Я просто хочу любить еще более безумно,
Чтобы любовь потрясала,
Чтобы любовь потрясала,
Я хочу, чтобы она звучала в каждой клетке моего тела.

И в...
И в крике,
В крике
Скажи мне да,
Скажи мне!

И в...

И в...
И в крике,
В крике
Скажи мне да,
Скажи мне,
Скажи мне!

И в крике,
В крике
Скажи мне да,
Скажи мне,
Скажи мне!
И в крике,
В крике
Скажи мне да,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне

Я больше не хочу жить наполовину,
Я хочу петь обо всем и кричать обо всем.
Скажи мне!