Перевод песни Enemy (Sandro Cavazza)

It's too late to turn back now
We got close but we lost somehow
You don’t know how to compromise
And I don't know how to say goodbye

If we can't feel what we used to feel
If we can’t be what we used to be
I'll do anything to keep you here
I'll even be your enemy
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I'll even be your enemy
To keep you close to me

It's too late to make it right
I’m out of hope and my heart is tired
And you say things
Just to break me down
And I say things just to hurt you now

If we can’t feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
I’ll do anything to keep you here
I'll even be your enemy
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I’ll do anything to keep you here, yeah
I'll even be your enemy
To keep you close to me

Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go

If we can't feel what we used to feel
If we can't be what we used to be
I'll do anything to keep you here
I'll even be your enemy
And if we can't say what we wanna say
If we don't live for another day
Then I'll do anything to keep you here, yeah
I'll even be your enemy
To keep you close to me

Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go
To keep you close to me
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let it die, I keep you in my soul
Won't let it die, won't let it die, no
Won't let go

If we can't feel what we used to feel
I'm gonna be your enemy

Уже слишком поздно возвращаться к прошлому,
Мы были близки, но каким-то образом стали чужими.
Ты не знаешь как найти компромисс,
А я не знаю как сказать тебе «прощай».

Если мы перестали чувствовать то, что ощущали раньше,
Если мы не можем быть теми, кем привыкли быть,
Я сделаю все, чтобы удержать тебя рядом,
Даже если мне придется быть твоим врагом¹.
Если мы не можем сказать то, что мы хотим,
Если нам не прожить еще одного дня,
Я сделаю все, чтобы удержать тебя рядом, о да,
Даже если мне придется быть твоим врагом,
Для того чтобы ты была со мной.

Уже слишком поздно чтобы поступать правильно.
Моя надежда иссякла, мое сердце устало.
Ты говоришь эти слова только для того,
Чтобы заставить меня страдать,
И я говорю их, чтобы причинить тебе боль.

Если мы перестали чувствовать то, что ощущали раньше,
Если мы не можем быть теми, кем привыкли быть,
Я сделаю все, чтобы удержать тебя рядом,
Даже если придется быть твоим врагом.
Если мы не можем сказать то, что мы хотим,
Если нам не прожить еще одного дня,
Я сделаю все, чтобы удержать тебя рядом, о да,
Даже если придется быть твоим врагом,
Для того чтобы ты была со мной.

Я не позволю ему погибнуть, не позволю, нет²,
Я не позволю ему погибнуть, я храню тебя в своей душе,
Я не позволю ему погибнуть, не позволю, нет,
Я не отпущу тебя.
Я не позволю ему погибнуть, не позволю, нет,
Я не позволю ему погибнуть, я храню тебя в своей душе,
Я не позволю ему погибнуть, не позволю, нет,
Я не отпущу тебя.

Если мы перестали чувствовать то, что ощущали раньше,
Если мы не можем быть теми, кем привыкли быть,
Я сделаю все, чтобы удержать тебя рядом,
Даже если придется быть твоим врагом.
Если мы не можем сказать то, что мы хотим,
Если нам не прожить еще одного дня,
Я сделаю все, чтобы удержать тебя рядом, о да,
Даже если придется быть твоим врагом,
Для того чтобы ты была со мной.

Я не позволю ему погибнуть, не позволю, нет,
Я не позволю ему погибнуть, я храню тебя в своей душе,
Я не позволю ему погибнуть, не позволю, нет,
Я не отпущу тебя.
Для того чтобы ты была со мной.
Я не позволю ему погибнуть, не позволю, нет,
Я не позволю ему погибнуть, я храню тебя в своей душе,
Я не позволю ему погибнуть, не позволю, нет,
Я не отпущу тебя.

Если мы перестали чувствовать то, что ощущали раньше,
Я буду твоим врагом.