Войти с форума
Регистрация на форуме
Sammy Hagar — перевод песни
Winner takes it all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sammy Hagar появятся новые переводы
5.0
4
Winner takes it all
Победитель возьмет все
I watch with open eyesЯ смотрю раскрытыми глазами,
'Till it's time to take it all the wayПока не придет время пройти весь путь.
Every day the game is ours to playКаждый день у нас есть игра, чтобы в нее сыграть.
Oh tell me why there are no alibisСкажи мне, почему нет оправданий?
'Cause the winner takes it allПотому что победитель возьмет все.
Loser takes a fallПроигравший сбит с ног.
Fight to the beginning of the endСражение до начала конца.
Winner takes it allПобедитель возьмет все,
'Til he breaks the fallКогда научится падать.
In time he'll make it over the topВ свое время он достигнет вершины.
Hey You listen when I sayЭй! Cлушай, когда я говорю.
There's a dreamЕсть мечта.
Oh that's comin' true today yeahИ она сбывается сегодня.
Never turn awayНикогда не отворачивайся,
When the challenge is aliveКогда перед тобой вызов.
The choice is yours to makeВыбор за тобой
In every chance you takeВ каждом предоставившемся случае.
'Cause the winner takes it allПотому что победитель возьмет все.
Loser takes a fallПроигравший сбит с ног.
Fight to the beginning of the endСражение до начала конца.
Winner takes it allПобедитель возьмет все,
'Till he breaks the fallКогда научится падать.
In time he'll make it over the topВ свое время он достигнет вершины.
First the mind-then the soulСначала разум, потом душа.
And when the heartИ когда душа
Gets pumped up for the goalНеистово стремится к цели,
There's no defeat-you'd sooner dieНет поражения — ты скорее умрешь.
It's man to manЧеловек против человека.
As we stand eye to eyeМы стоим глаза в глаза.
Winner takes it allПобедитель возьмет все.
Loser takes a fallПроигравший сбит с ног.
Fight to the beginning of the endСражение до начала конца.
Winner takes it allПобедитель возьмет все,
'Til he breaks the fallКогда научится падать.
In time he'll make it over the topВ свое время он достигнет вершины.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Winner takes it all — Sammy Hagar
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sammy Hagar
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.