Войти с форума
Регистрация на форуме
Samael — перевод песни
Radiant star
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Samael появятся новые переводы
5.0
3
Radiant star
Светозарная звезда
Reversed time, climb upВремя пошло вспять, доберись
The side of mysteryДо края таинств
Holding tight the key to nowherelandКрепко держи ключ от небытия
The long time promiseДавнее обещание
At the beginningВ начале
The originПроисхождение
Aren't we supposed to be bound?Разве мы не должны быть связаны?
Aren't we prepared to re-cloned?Разве нас не подготовили к клонированию?
The universe we imagineВселенная, что мы представляли
The memory we left behindПамять, что мы оставили позади
The time we drainВремя, что мы выпиваем до дна
The time we killВремя, что мы убиваем
What's the needКаково это — желать
For a better life, tell meЛучшей жизни, скажи мне
From where you are radiant starОтныне ты — светозарная звезда
Light the way of those who searchОсвещай путь тем, кто ищет
Of those who stayИ тем, кто ждёт
From where you are radiant starОтныне ты — светозарная звезда
Light the way of those who searchОсвещай путь тем, кто ищет
Of those who pray hereИ тем, кто возносит молитвы
Spend a day to wonderПроводи дни в поисках ответов,
Have a night to rememberА ночи — в запоминании
Beyond the painЗа болью,
That each day givesЧто приносит каждый день,
Rising the joy that you perceiveВосстаёт радость, что ты чуешь
Through blurry thoughts,Сквозь спутанные мысли,
You do conceiveТы постигаешь
A strong passion that won't deceive,Страсть, которую не обмануть
The force you ownСила, которой ты обладаешь,
Needs no shelterНе нуждается в защите
Nowhere should beНет места, которое
The place that you fearВызывало бы в тебе страх
Nowhere should beНет места, которое
The place that you fearВызывало бы в тебе страх
From where you are radiant starОтныне ты — светозарная звезда
Light the way of those who searchОсвещай путь тем, кто ищет
Of those who stayИ тем, кто ждёт
From where you are radiant starОтныне ты — светозарная звезда
Light the way of those who searchОсвещай путь тем, кто ищет
Of those who pray hereИ тем, кто возносит молитвы
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Radiant star — Samael
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Samael
Samael — швейцарская метал-группа из Сьона, активная с 1987 года. Их путь — от раннего блэк-метала к индустриальному пульсу, синтезаторам и симфоническим слоям. Ключевые вехи дискографии: Worship Him, Ceremony of Opposites, Passage, Lux Mundi и Hegemony. Биография — о поворотах звучания, лейблах и актуальной форме группы.
полная биографияЭтот альбом
Eternal
(1999)
- 1. Year zero
- 3. Together
- 5. The cross
- 9. Nautilus & Zeppelin
-
10.
Infra Galaxia
- 11. Being
- 12. Radiant star