Войти с форума
Регистрация на форуме
Make it up Перевод и текст песни Sam Tsui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sam Tsui появятся новые переводы
5.0
1
Make it up
Выдумать
I make it up as I go Выдумаю на ходу,
I make it up as I go Выдумаю на ходу.
Does it look like I've got everything under control? Похоже, что у меня все под контролем?
I'm good at faking it Я отлично притворяюсь.
The ice is getting thin but I'm the only one who knows Лёд истончается, но только я знаю об этом,
I'm only making it up Я выкручусь.
On the way, На ходу
Just play it cool and take it day by day Просто делаю вид, что все в порядке.
Do what I can and if they ask me, I say, Делаю, что могу, а если спросят, скажу:
"Hey no big deal, I got it all worked out" "Да ничего особенного, я справился".
I've got a little confession У меня есть небольшое признание:
I don't know what I'm doing Я понятия не имею, что я делаю,
But if you want, you can play along Но если хочешь, можешь подыграть.
Maybe I'll wake Может быть, я проснусь
To find that I went and blew it И пойму, что напортачил,
But 'til I do, I'll keep going strong Но пока все в порядке, я буду продолжать.
I make it up as I go Я выдумаю на ходу,
I make it up as I go Я выдумаю на ходу,
Still haven't gotten it wrong И пока не напортачил.
Don't got no master plan, I don't got nothing at all У меня нет плана, ничего не готово,
Please don't think less of me Пожалуйста, не думайте обо мне хуже.
The chips are in the air, I cross my fingers when they fall Осколки в воздухе, скрещу пальцы на удачу
And make the best of each И найду им лучшее применение.
Hand I get played, Я притворялся,
Stay on my toes and take it day by day И сейчас на стороже,
Do what I can and if they ask me, I say, Делаю, что могу, а если спросят, скажу:
"Hey no big deal, I got it all worked out" "Да ничего особенного, я справился".
I've got a little confession У меня есть небольшое признание:
I don't know what I'm doing Я понятия не имею, что я делаю,
But if you want, you can play along Но если хочешь, можешь подыграть.
Maybe I'll wake Может быть, я проснусь
To find that I went and blew it И пойму, что напортачил,
But 'til I do, I'll keep going strong Но пока все в порядке, я буду продолжать.
I make it up as I go Я выдумаю на ходу,
I make it up as I go Я выдумаю на ходу,
Still haven't gotten it wrong И пока не напортачил.
And I won't stop 'til I can И я не остановлюсь, пока не увижу
See the dead end with my own eyes Тупик собственными глазами.
I've got a lot to prove Мне нужно много доказать,
And if I do get stuck, И если завязну, просто подожду
I'll just wait for better luck Пока удача не повернется ко мне,
And if it never comes, I'll make it up А если не повернется, я просто выдумаю.
I've got a little confession У меня есть небольшое признание:
I don't know what I'm doing Я понятия не имею, что я делаю,
But if you want, you can play along Но если хочешь, можешь подыграть.
Maybe I'll wake Может быть, я проснусь
To find that I went and blew it И пойму, что напортачил,
But 'til I do, I'll keep going strong Но пока все в порядке, я буду продолжать.
I make it up as I go Я выдумаю на ходу,
I make it up as I go Я выдумаю на ходу,
Still haven't gotten it wrong, И пока не напортачил.
Going strong, I make it up, make it up
I make it up as I go, oh oh oh
I make it up as I go, oh oh oh
Still haven't gotten it wrong
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Make it up — Sam Tsui
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sam Tsui
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.