Войти с форума
Регистрация на форуме
Another love affair Перевод и текст песни Salvatore Adamo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvatore Adamo появятся новые переводы
5.0
1
Another love affair
Другая любовь
I saw my baby Я увидел как моя крошка
Kissing you Целует тебя,
I've heard the rumours, Я услышал разговоры,
That you love her too Что и ты ее любишь.
It's you she wants now Она предпочитает тебя,
For me she doesn't care На меня ей наплевать,
So goodbye to one, and hello to Значит – прощай одна и здравствуй
Another love affair Другая любовь.
Maybe she'll whisper Возможно, она будет шептать,
That she loves you Что любит тебя,
But you'll discover Но ты вскоре увидишь,
She'll be untrue Что она лгунья.
Soon she will leave you Вскоре она бросит тебя
And I can tell you where И я смогу тебе сказать :
It's goodbye to one and hello to прощай одна и здравствуй
Another love affair Другая любовь
You may turn out to be her true love Ты можешь верить в искренность ее любви,
She'll stop this endless searching Но она остановит этот бесконечный поиск
For a new love Новой любви…
And though we're parted I want to say Хоть мы уже и расстались,
That I still love her Я скажу, что еще люблю ее,
And I hope some day И надеюсь, что однажды…
She will remember Она вспомнит,
The love I have to share любовь, которую могли мы разделить
So goodbye to on, and hello to И тогда: прощай одна и здравствуй
The one and only love affair Единственная любовь…
She will remember Она вспомнит,
The love I have to share любовь, которую мы могли разделить
So goodbye to one, and hello to И тогда: прощай одна и здравствуй
The one and only love affair Единственная любовь…
So goodbye to one, and hello to Прощай одна и здравствуй
The one and only love affair Единственная любовь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Another love affair — Salvatore Adamo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Salvatore Adamo
Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.
полная биография