Войти с форума
Регистрация на форуме
Salvador Sobral — перевод и текст песни
Ready for love again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvador Sobral появятся новые переводы
4
1
Ready for love again
Готов любить снова
I'm trying to acceptЯ пытаюсь принять,
That today I'm in a sentimental moodЧто я сегодня в сентиментальном настроении.
Maybe it's the way to prepareВозможно, это способ подготовиться
For something that is goodК чему-то хорошему.
My heart is ready for love againМоё сердце готово любить снова
I drew a line to feel safeЯ начертил линию, чтобы чувствовать безопасность.
It's a place no one can break inЭто место, куда никто не может вломиться,
Where the beginning meets the endГде начало встречается с концом,
A place the lonely understandМесто, которое одинокий поймёт,
Where no one hurts youГде никто тебя не обидит,
'Cause no one caresПотому что никому нет дела.
Stepped outВышел наружу,
Flew over the nestВылетел из гнезда.
Two birds crossing the borderДве птицы пересекают границу,
Gazed downРазглядывают
On green looking plainsЗеленеющие равнины,
On seeds to become flowersСемена, которые станут цветами.
Your colors over the greyТвои цвета скрашивают серость,
Are blooming after the rainЦветут после дождя
In my gardenВ моём саду.
From high aboveС высоты
We can watch the seaМы можем смотреть на море
With waves crashing over the reefС волнами, разбивающимися о рифы.
When all is movingКогда всё движется,
Look for something stillПосмотри на что-то неподвижное,
Like the ocean where is deepКак океан, где есть глубина.
Way down belowГлубоко внизу
Way down belowГлубоко внизу
Way down belowГлубоко внизу
Way down belowГлубоко внизу
Stepped outВышел наружу,
Flew over the nestВылетел из гнезда.
Two birds crossing the borderДве птицы пересекают границу,
Gazed downРазглядывают
On green looking plainsЗеленеющие равнины,
On seeds to become flowersСемена, которые станут цветами.
Your colors over the greyТвои цвета скрашивают серость,
Are blooming after the rainЦветут после дождя
In my gardenВ моём саду.
I'm trying to acceptЯ пытаюсь принять,
That today I'm in a sentimental moodЧто я сегодня в сентиментальном настроении.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ready for love again — Salvador Sobral
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Salvador Sobral
Салвадор Собрал — певец, победитель Евровидения-2017. Исполняет музыку в жанрах альтернативный рок, соул, джаз.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Excuse me
(2016)
-
1.
Excuse me
- 3. Change
- 5. Autumn in New York
- 6. Ready for love again
- 8. Ay, amor
- 10. I might just stay away
-
11.
After you've gone
-
12.
Glow