Войти с форума
Регистрация на форуме
Salvador Sobral — перевод и текст песни
Mano a mano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Salvador Sobral появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Mano a mano
Рука об руку
Vim chorar a minha penaЯ пришел выплакать свою боль
No teu ombro e afinalна твоем плече, а оказалось,
A mesma dor te condenaты узник тех же страданий,
Choras tudo mesmo malи слезы твои едва ли не горше.
Irmãos gémeos no tormentoБратья-близнецы по мучению,
Filhos da mesma afliçãoсыновья одного несчастья,
Nenhum dos dois tem alentoни у одного нет мужества
Pra dar ao outro uma mãoпротянуть руку другому.
O amor não nos quer bemЛюбовь к нам неблагосклонна,
E quem nos há-de valerи кто будет нас ценить,
Se um perde aquilo que temесли один потеряет, что имел,
E o outro não chega a terа другой не обретет.
Só nos resta um mano a manoНам остается только протянуть руку друг другу,
Se não queremos ficar sósесли не хотим остаться в одиночестве.
Deixa lá o teu pianoТак пусть твое пианино и мой голос
Namorar a minha vozсольются воедино.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Mano a mano — Salvador Sobral
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Salvador Sobral
Салвадор Собрал — певец, победитель Евровидения-2017. Исполняет музыку в жанрах альтернативный рок, соул, джаз.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Paris, Lisboa
(2019)
-
1.
180, 181 (catarse)
- 2. Presságio
- 4. Ela disse-me assim
- 5. Playing with the wind
-
6.
Prometo não prometer
- 9. Mano a mano
-
12.
Anda estragar-me os planos