Перевод песни Licht und Schatten (Saltatio Mortis)

Asche und Glut kann es nur zusammen geben
Ebbe und Flut kann es nur zusammen geben
Beherrschung und Mut kann es nur zusammen geben
Ängste und Wut kann es nur zusammen geben

Liebe und Hass - ewig vereint so wie zwei Brüder
Farbenfroh und Blaß -
ewig vereint so wie zwei Brüder
Frieden und Krieg - ewig vereint so wie zwei Brüder
Untergang und Sieg - ewig vereint so wie zwei Brüder

Licht und Schatten mein Herz bewohnen
Sind eng verbunden schon seit Äonen
Wie Licht und Schatten sich niemals teilen
So wird das Schicksal uns ereilen

Licht und Schatten wir in uns tragen
Und keinem können wir entsagen
Zu Licht und Schatten wir uns bekennen
Niemand kann das jemals trennen

Reichtum und Not sind zwei Seiten einer Münze
Leben und Tod sind zwei Seiten einer Münze
Wahrheit und Schein sind zwei Seiten einer Münze
Wonne und Pein sind zwei Seiten einer Münze

Пепел и пекло могут лишь вместе быть
Отлив и прилив могут лишь вместе быть
Самообладание и мужество могут лишь вместе быть
Страхи и ярость могут лишь вместе быть

Любовь и ненависть — навсегда едины, как два брата
Буйство красок и бледность —
навсегда едины, как два брата
Мир и война — навсегда едины, как два брата
Крах и победа — навсегда едины, как два брата

Свет и тень обитают в моём сердце,
Тесно связаны уже много веков.
Как свет и тень, что никогда не разлучаются,
Такая же судьба постигнет нас.

Свет и тень мы несём в себе
И не можем ни от кого отрекаться.
К свету и тени мы относим себя,
Никто не сможет нас разлучить.

Богатство и нищета — две стороны одной монеты
Жизнь и смерть — две стороны одной монеты
Истина и видимость — две стороны одной монеты
Блаженство и мучение — две стороны одной монеты