Войти с форума
Регистрация на форуме
Saltatio Mortis — перевод песни
Dunkler Engel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saltatio Mortis появятся новые переводы
5.0
1
Dunkler Engel
Темный ангел
Ich ziehe einsam meine Bahn,Я иду один своим путем,
so wie ein Stern am FirmamentСловно звезда на небосводе.
In meiner Seele lodert WahnВ моей душе полыхает безумие,
der wie ein Feuer in mir brenntСжигая меня, словно огонь.
Du dunkler Engel in der Nacht ,Ты темный ангел ночи,
was hast du aus mir gemachtЧто ты сделала со мной?
Ich kann dich nicht vergessen ,Я не в силах тебя забыть,
ich bin von dir besessenЯ одержим тобой.
Kein andres Weib mein Aug mehr sieht,Мои глаза не замечают других женщин,
weil meiner Welt die Farbe fehltВедь моя душа потеряла все краски.
Keine dein Bild in mir besiegt,Ни одна не способна победить твой образ,
Du bist das Einzige was zähltТы — единственное, что важно для меня.
Jetzt endlich hab ich dich erkannt,Теперь, наконец, я узнал тебя,
ist doch die Schönheit deine ZierУзнал, что твоя красота — всего лишь оболочка.
Und meine Seele ist verbrannt,И моя душа горит в огне,
Dein Leib ist meine ganze GierТвое тело — все чего я жажду.
Ich lebe jetzt in dunkler Nacht,Теперь я живу, словно в темной ночи,
auch wenn der neue Tage erwachtДаже когда наступает рассвет.
Bin ich schon längst in deinem Reich,Я давно похоронен в твоем царстве,
und meine Knochen werden bleichИ мои кости бледнеют.
Ich kann dich nicht vergessen,Я не в силах тебя забыть,
ich bin von dir besessenЯ одержим тобой.
Warst doch kein Engel wie gedacht,Ты никогда не была ангелом,
Du bist des Teufels dunkle MachtТы тёмная, дьявольская сила.
Du bist des Teufels dunkle Macht,Ты тёмная, дьявольская сила,
ich kann dich nicht vergessen,Я не в силах тебя забыть,
ich kann dich nicht vergessen,Я не в силах тебя забыть,
Ich bin von dir besessenЯ одержим тобой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dunkler Engel — Saltatio Mortis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Saltatio Mortis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Das zweite Gesicht
(2002)
- 1. Intro
- 2. Junges Blut
- 3. Heuchler
- 4. Dunkler Engel
- 5. Der Ruf
- 7. Zeit
- 8. Mea culpa
- 9. Sehnsucht
- 11. Licht und Schatten
- 12. Equinox