lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sal da Vinci

Sal da Vinci — перевод и текст песни
Vera

Sal da Vinci Sal da Vinci (1995) Vera
5.0 4

Vera

Настоящая

E ti guardo mentre vai a lavoroИ я смотрю на тебя, пока ты идешь на работу
E scompari nel metròИ исчезаешь в метро,
Hai sempre gli occhi un po' assonnatiУ тебя всегда немного заспанные глаза,
Non sono questi gli anni che sognavi tuНет этих лет, o которых ты так грезила,
Non c'è niente che vorrei di piùНет ничего, что я хотел бы сильнее,
Che vederti andare viaЧем видеть, как ты идёшь прочь
Da questa vita di quartiereИз жизни в казарме.
Dove è difficile sperareГде тяжело надеяться,
Dove è più facile cadereГде легче упасть,
E non alzarsi piùИ больше не подняться.
Vera, sei veraНастоящая, ты – настоящая,
Quando torni la seraКогда вечером ты возвращаешься
e ti brucia la schienaи у тебя жжет спина.
Sei veraТы – настоящая,
Tu che studi la notteТы учишься ночью
e ti addormenti distruttaи опустошенная засыпаешь
In questo mondo sempre ugualeВ этом мире всегда одинаковы
Di rassegnati e disperatiСмирившиеся и отчаявшиеся
Non è possibile volareНевозможно летать,
Oh, vera, sei veraО, настоящая, ты – настоящая,
Una preghiera di seraВечерняя молитва,
che si arrampica al cieloкоторая возносится к небу,
Sincera.Искренняя
Giorni, giorni, giorni e ancora giorniДни, дни, дни и снова дни,
Con le moto fuori al barС мотоциклами перед баром,
Le strade sono senza uscitaДороги без выхода,
Metterlo in culo in questa vitaПосылаю всё подальше в этой жизни,
Se resto sento che è finitaЕсли я останусь, чувствую, что всё кончено,
io mi perdereiЯ потерял бы себя,
Vera, sei veraНастоящая, ты – настоящая,
Quando torni la seraКогда вечером ты возвращаешься
e ti brucia la schienaи у тебя жжет спина.
Sei veraТы – настоящая,
Sotto un cielo di ladriПод воровским небом,
Quanti giovani in penaСколько неприкаянной молодёжи,
E quando non sarai più quiИ когда тебя больше не будет здесь,
Io soffrirò senza teЯ буду страдать без тебя,
E quanto non sarò più quiА когда меня больше не будет здесь,
Se vincerò ritorneròЕсли я выиграю, я вновь вернусь
Ai margini della cittàНа окраины города,
La vita è un giorno che non vàЖизнь – день, который не заладился,
Quanta rabbia dentro noiСколько злости в нас,
Ci sentirà qualcuno.Нас услышит кто-то.
Vera tu sei veraНастоящая, ты – настоящая,
Oh vera tu sei veraО, настоящая, ты – настоящая,
No vera, sei veraНет, настоящая, ты – настоящая.
Ma non è solo l'amore che da vitaНо это не только любовь, которая дает жизнь
a un amore insiemeлюбви взаимной
Per difendere un sognoЧтобы защитить мечту
impareremo a volareмы научимся летать,
Ah vera sei veraА... настоящая, ты – настоящая,
Sei veraТы – настоящая.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 октября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vera — Sal da Vinci Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Sal da Vinci

Sal da Vinci

Sal Da Vinci — итальянский певец, автор песен и актёр, выросший в Неаполе и связанный с современной неаполитанской традицией. Дебютировал ещё ребёнком, прошёл школу театра и кино, а в 2009 занял третье место на Sanremo с Non riesco a farti innamorare. В 2026 он выиграл Sanremo с Per sempre sì.

полная биография
Угадай мелодию! Sal da Vinci Играть >

Видео

Топ сегодня