Перевод песни Il sogno di Sara (Sal da Vinci)

Come piume al vento i nostri giorni
senza un epicentro i nostri sogni.
Questa stessa luna ti sorride,
questa stessa luna che mi uccide.
Ieri tu dove oggi sono io,
forse un po’ crudele questo Dio..
Come onde nell’immenso mare
noi non ci potremo più toccare.

Sara, stanotte ti incontrerò,
Sara, stanotte ti perderò.

Due parole sulla mia finestra,
il tuo nome è quello che mi resta
il mio primo inverno con amore
come neve si sta sciogliendo al sole.

Sara stanotte ti incontrerò,
Sara stanotte ti perderò
Sara stanotte ti incontrerò
Sara questa notte io morirò

Sogno quasi sempre che noi siamo
in due ascensori, mentre il mio riscende
vedo il tuo che risale.
Bella scena cambia d’improvviso
in riva al mare io ti bacio e tu diventi sale.

Sara stanotte ti incontrerò,
Sara stanotte ti perderò.
Sara… Sara questa notte io morirò.

Eri tu dove oggi sono io,
forse un po’ crudele questo Dio
come onde noi nel mare,
noi non ci potremo più mai più
mai mai mai più toccare…
Sara… Sara… Sara… Sara…

Как пух на ветру наши дни,
в наших снах нет эпицентра,
Эта луна улыбается тебе,
та же самая луна убивает меня,
Вчера ты была там, где сегодня я,
может быть, этот Бог немного жесток...
Как волны в бескрайнем море,
мы не сможем больше коснуться друг друга.

Сара, сегодня ночью я встречу тебя,
Сара, сегодня ночью я потеряю тебя.

Два слова на моём окне,
твое имя, это всё что остаётся мне,
моя первая зима с любовью,
словно снег тает под солнцем.

Сара, сегодня ночью я встречу тебя,
Сара, сегодня ночью я потеряю тебя.
Сара, сегодня ночью я встречу тебя,
Сара, сегодня ночью я умру

Мне почти всегда снится, что мы
в двух лифтах, в то время как мой опускается,
я вижу, как твой вновь поднимается вверх
Прекрасная картинка внезапно меняется
я на берегу моря целую тебя, и ты становишься солью

Сара, сегодня ночью я встречу тебя,
Сара, сегодня ночью я потеряю тебя.
Сара... Сара, этой ночью я умру

Ты была там, где сегодня я,
может быть, этот Бог немного жесток...
как волны в море,
мы не сможем больше никогда, больше
никогда, никогда, никогда больше
коснуться друг друга...
Сара... Сара... Сара... Сара...