Перевод песни Stàteve accòrte (Sal da Vinci)

Stàteve accòrte! Stàteve accòrte!
Cu’ ‘e scugnizze nun s’ ha’ dda pazzià
pecché nun ‘e ffaje fess’
e te ringhiano appriess’
si vedono che tu ce vuo’ pruvà
Stàteve accòrte! Stàteve accòrte!
‘E scugnizze se pònno scuccià
si le parte ‘a cervella
succède ‘o burdèllo
e nisciune ‘e riesce a fermà!

Stàteve accòrte! Stàteve accòrte!
E quanti ccòse se pònno cagnà...
chi stà ‘ncoppo va ‘a sotto
e chi sta ‘a sotto ‘ncoppo,
addo’ l’aria è chiù fresca pe’ respirà...
Stàteve accòrte! Mannaggia a morte!
Quanti suònne che partono ‘a ccà
e po’ vanno giranno
scaldanno e appiccianno
‘e guagliùne pe’ tutta ‘a città

Stàteve accòrte! Stàteve accòrte!
Pecché nuje nun ce avit’ ‘a scuccià
si le parte ‘a cervella
succède ‘o burdèllo
e nisciune ‘e riesce a fermà!

Stàteve accòrte! Stàteve accòrte!
Pecché nuje nun ce avit’ ‘a scuccià
si le parte ‘a cervella
succède ‘o burdèllo
e nisciune ‘e riesce a fermà!

Stàteve accòrte!

Будьте начеку! Будьте начеку!
С уличными мальчишками не нужно шутить,
потому что ты не сможешь их обмануть,
они огрызаются позади тебя,
если видят, что ты хочешь попробовать
Будьте начеку! Будьте начеку!
Уличные мальчишки могут взбеситься,
если они теряют голову,
происходит столпотворение,
и никто не может их остановить!

Будьте начеку! Будьте начеку!
Сколько вещей они могут изменить...
кто наверху свалится вниз,
а кто внизу поднимется наверх,
туда, где воздух свежее, чтобы дышать...
Будьте начеку! Да будет проклята смерть!
Сколько грёз, уносящих отсюда,
и потом летят, кружась,
согревая и воспламеняя
ребят по всему городу

Будьте начеку! Будьте начеку!
Потому что вы не должны нас изводить,
если мы теряем голову,
происходит столпотворение,
и никто не может нас остановить!

Будьте начеку! Будьте начеку!
Потому что вы не должны нас изводить,
если мы теряем голову,
происходит столпотворение,
и никто не может нас остановить!

Будьте начеку!