Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint-Tropez blues — перевод и текст песни
Saint-Tropez blues (version film)
Marie Laforêt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint-Tropez blues появятся новые переводы
5.0
3
Saint-Tropez blues (version film)
Блюз Сен-Тропе (версия из фильма)
Ils viennent de SingapourОни приезжают из Сингапура,
De Santiago du ChiliИз Сантьяго в Чили,
De Hong Kong ou du MaliИз Гонконга и Мали
À ton rendez-vous d'amourК тебе на любовное свидание,
Saint-Tropez, Saint-TropezСен-Тропе, Сен-Тропе.
Ils reviendront toujoursОни всегда возвращаются
Saint-TropezВ Сен-Тропе.
Dans les yeux de tes fillesВ глазах твоих девушек
Y a la joie de la vieРадость жизни,
Et toutes les foliesВсё безумие,
Et toutes les fureursИ все неистовство,
Saint-Tropez,Сен-Тропе,
Saint-TropezСен-Тропе...
Ceux qui jamais ne viendrontТе, кто никогда не приедет
De Dallas, de Santa FeИз Далласа, из Санта-Фе,
Ils diront comme un regretБудут произносить с сожалением
Les syllabes de ton nomЗвуки твоего имени,
Saint-Tropez, Saint-TropezСен-Тропе, Сен-Тропе.
De New York ou de BabelИз Нью-Йорка и Вавилона
Ils vont dépenser leur orОни приезжают тратить своё золото,
Pour aimer le long du portЧтоб любить на пристани
Ta peau brune au goût de selТвою загорелую солёную кожу,
Saint-Tropez, Saint-TropezСен-Тропе, Сен-Тропе,
Et ton rire étincelleИ твою сияющую улыбку,
Saint-TropezСен-Тропе...
Tes filles et tes voilesТвои девушки и твои паруса,
Les voiles sous les étoilesПаруса под звёздами,
Le soleil sur ta dalleСолнце над твоими плитами,
Ta folle vanitéТвоя безумная суета,
Saint-Tropez, Saint-TropezСен-Тропе, Сен-Тропе...
Mais quand tu as l'âme légèreНо когда у тебя на душе легко,
Sous ton grand chapeau de pailleВ твоей большой соломенной шляпе
Tu souris et puis tu bâillesТы улыбаешься, а затем зеваешь
Et t'endors dans la lumièreИ засыпаешь под светом,
Saint-Tropez, Saint-TropezСен-Тропе, Сен-Тропе,
Saint-TropezСен-Тропе...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Saint-Tropez blues (version film) — Saint-Tropez blues
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Saint-Tropez blues
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Saint-Tropez blues
(1961)
- 1. Saint-Tropez blues (version studio)
- 4. Saint-Tropez blues (version film)