Перевод песни Down in Mississippi (Ry Cooder)

Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from
Way down

As far back as I can remember
I either had to plow or hoe
One of them long ol’
Nine feet sacks
Standin’ at the old turn row

Nothin' I got against Mississippi
It also was the home of my wife
But I feel just like a lucky man
To get away with my life

They had a huntin’ season on the rabbit
If you shoot him
You went to jail
The season was always open on me
Nobody need no bail

Вспоминаю Миссисипи.
Вспоминаю Миссисипи.
Вспоминаю Миссисипи, где я родился.
Вспоминаю Миссисипи, откуда я родом.
Вспоминаю...

Сколько себя помню,
Я либо пахал, либо копал.
Один из тех высоких, старых
Девятифутовых мешков
Стоял на старой извилистой грядке.

Ничего не имею против Миссисипи,
Ведь это же был дом и для моей жены.
Но я чувствую себя счастливчиком,
Ибо сбежал оттуда живым.

У них был сезон охоты на кролика.
По закону, если ты подстрелишь его,
То отправляешься в тюрьму.
Сезон был всегда открыт на меня,
И никто не попадал за решётку.