Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Ride on the wild side
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
1
Ride on the wild side
Оторвись по полной
Friday night and you feel it's comingВечер пятницы, и ты уже в предвкушении,
Your blood's pumping in your veinsКровь бурлит в твоих венах.
A drink or two and the engine's runningОпрокинул пару рюмок, и моторчик заработал,
Adrenalin erasing all the painАдреналин убивает всю боль.
You show your ticket and you're getting in nowТы показываешь свой билет и тут же попадаешь внутрь,
You're running down to the barricadesТы бежишь со всех ног к баррикадам.
First row, so take it slow nowТы в первом ряду, так что остынь,
You made it man, you've won the chaseТы сделал это, ты выиграл гонку!
Come on, take a ride on the wild sideДавай, оторвись по полной!
Come on, take a ride on the stormДавай, оседлай ураган!
Come on, take a ride on the wild sideДавай, оторвись по полной,
Till all your blues is goneПока твоя хандра не пройдёт!
The storm is on and the lights went downРазразилась буря, и свет погас,
Shadowplay right on the stageПрямо на сцене началась игра теней.
The band starts to shake the groundГруппа выходит, и земля начинает трястись,
Fist high, you're falling in a rageКулаки вверх, ярость захлёстывает тебя!
They're playing all your favorite trakcs nowОни играют все твои любимые песни,
You shout it out just right on topТы кричишь во всё горло, паря над толпой.
Frustrations' fading somehowВся твоя хандра куда-то улетучивается,
You go wild cause the band is hotТы сходишь с ума, потому что группа реально жжёт!
Come on, take a ride on the wild sideДавай, оторвись по полной!
Come on, take a ride on the stormДавай, оседлай ураган!
Come on, take a ride on the wild sideДавай, оторвись по полной,
Till all your blues is goneПока твоя хандра не пройдёт!
Friday night and you feel it's comingВечер пятницы, и ты уже в предвкушении,
Your blood's pumping in your veinsКровь бурлит в твоих венах.
A drink or two and the engine's runningОпрокинул пару рюмок, и моторчик заработал,
Adrenaline erasing all the painАдреналин убивает всю боль.
You show your ticket and you're getting in nowТы показываешь свой билет и тут же попадаешь внутрь,
You're running down to the barricadesТы бежишь со всех ног к баррикадам.
First row, so take it slow nowТы в первом ряду, так что остынь,
You made it man, you've won the chaseТы сделал это, ты выиграл гонку!
Come on, take a ride on the wild sideДавай, оторвись по полной!
Come on, take a ride on the stormДавай, оседлай ураган!
Come on, take a ride on the wild sideДавай, оторвись по полной,
Till all your blues is goneПока твоя хандра не пройдёт!
Come on, take a ride on the wild sideДавай, оторвись по полной!
Come on, take a ride on the stormДавай, оседлай ураган!
Come on, take a ride on the wild sideДавай, оторвись по полной,
Till all your blues is goneПока твоя хандра не пройдёт!
Take a ride on the wild sideОторвись по полной,
Till your blues is goneПока твоя хандра не пройдёт!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ride on the wild side — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Crossing the blades (EP)
(2019)
- 1. Crossing the blades
- 2. Stargazed
- 3. Strutter
- 4. Ride on the wild side