Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Where I belong (RUNN)

В исполнении: Nitti Gritti, RUNN.

Where I belong

Где моё место


There's only embers left
In what was a fire
And all the loneliness
Got me feeling tired
This aching in my chest
It's like a live wire
And the only way it's gonna end
Is when I can see you again

Damn
I need something better to do
Than spending hours thinking of you
Pour another I've had a few
I don't like who I am on my own
And why's it feel
Like time's moving slow
No, this won't last forever, I know
I know...

But lately it's been hitting me hard
And I wish someday
Wasn't so far away
'Cause the nights are getting kinda long
And the only thing I'm holding on for
Is when I get you back in my arms
And I'm where I belong

And I'm where I belong
Oh, where I belong
Oh, where I belong
And I'm where I belong

And it's adding up
All the moments we lost
I'm sick of feeling stuck
All alone with my thoughts
'Cause I don't like who I am on my own
And why's it feel
Like time's moving slow
No, this won't last forever, I know
Yeah, I know

But lately it's been hitting me hard
And I wish someday
Wasn't so far away
'Cause the nights are getting kinda long
And the only thing I'm holding on for
Is when I get you back in my arms
And I'm where I belong

And I'm where I belong
Oh, where I belong
Oh, where I belong
And I'm where I belong

But lately it's been hitting me hard
And I wish someday
Wasn't so far away
'Cause the nights are getting kinda long
And the only thing I'm holding on for
Is when I get you back in my arms
And I'm where I belong

Остались только угольки
В том, что было огнём.
И всё это одиночество
Утомило меня.
Эта боль в груди,
Она как оголённый провод.
И только одно всё это остановит:
Новая встреча с тобой.

Блин,
Мне нужны дела поважнее,
Чем думать о тебе часами.
Налью ещё, пару уже выпила.
Когда я одна, я не нравлюсь себе.
И почему кажется,
Что время движется медленно?
Нет, это не навсегда, я знаю,
Я знаю...

Но в последнее время мне так тяжело.
И я хотела бы, чтоб «когда-нибудь»
Не было так далеко.
Ведь ночи становятся как-то длиннее,
И единственное, чего я жду —
Это когда верну тебя в свои объятия
И буду там, где моё место.

И буду там, где моё место
О, где моё место
О, где моё место
И буду там, где моё место

Это всё накапливается.
Все мгновения, что мы потеряли.
Меня тошнит от ощущения, что я завязла
Совсем одна со своими мыслями.
Ведь когда я одна, я не нравлюсь себе.
И почему кажется,
Что время движется медленно?
Нет, это не навсегда, я знаю,
Да, я знаю...

Но в последнее время мне так тяжело.
И я хотела бы, чтоб «когда-нибудь»
Не было так далеко.
Ведь ночи становятся как-то длиннее,
И единственное, чего я жду —
Это когда верну тебя в свои объятия
И буду там, где моё место.

И буду там, где моё место
О, где моё место
О, где моё место
И буду там, где моё место

Но в последнее время мне так тяжело.
И я хотела бы, чтоб «когда-нибудь»
Не было так далеко.
Ведь ночи становятся как-то длиннее,
И единственное, чего я жду —
Это когда верну тебя в свои объятия
И буду там, где моё место.

Автор перевода — AndruMihIst

«Nitti Gritti and I wrote this song during quarantine and it’s a beautiful song about longing and waiting to be with the people we love again».
Мы с Nitti Gritti написали эту песню во время самоизоляции, и это красивая песня о тоске по людям, которых мы любим, и об ожидании новой встречи с ними.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where I belong — RUNN Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Where I belong (single)

Where I belong (single)

RUNN


Треклист (1)
  • Where I belong

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park