Войти с форума
Регистрация на форуме
Rozalén — перевод песни
La que baila para ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rozalén появятся новые переводы
5.0
3
La que baila para ti
Та, что танцует для тебя
No me despedí de tiЯ не рассталась с тобой.
Y me pasa que aún no puedoИ дело в том, что всё ещё не могу.
Se quemó nuestro jardínНаш сад сгорел.
No respiras entre fuegoВ дыму дышать нечем.
Yo que no te quise odiarЯ ведь не хотела тебя ненавидеть,
Lo que deseo es que cierre tu gargantaА сама желаю, чтобы у тебя встал ком в горле,
Y que te duela fuerte el pecho como me duele a míИ чтобы тебе стало так больно в груди, как больно мне.
Yo que quise agradecerЯ ведь хотела поблагодарить тебя
Cada caricia compartidaЗа все наши ласки,
No recuerdo apenas gesto de tu rostroНо едва ли помню какую-то твою гримасу,
Que me haga reírКоторая бы меня рассмешила.
Ya no seré yoЯ больше не буду той,
La que baile para tiЧто танцует для тебя.
Ya no soy yoЯ больше не та,
La que baila para tiЧто танцует для тебя.
No me despedí de tiЯ не рассталась с тобой.
Cómo cuesta oír tu vozКак тяжело слышать твой голос!
Soy tan frágil cristalЯ словно хрупкий кристалл,
Si tengo tus ojos frente a míКогда твои глаза передо мной.
Seré mucho más valienteЯ буду гораздо смелее,
Y cambiaré todo este barroЗаменю все эти грязные мысли
Por arena blancaНа белый песок,
Enterraré mis armasЗакопаю своё оружие
Y te compadeceréИ пожалею тебя.
Me desprendo de esta lanzaЯ выброшу своё копьё.
Que este odio es el que mataВедь это ненависть нас убивает,
Y la rabia también ataА злость связывает.
Y ya es hora de dejarnos irИ пора уже тебя отпустить.
Ya no seré yoЯ больше не буду той,
La que baile para tiЧто танцует для тебя.
Ya no soy yoЯ больше не та,
La que baila para tiЧто танцует для тебя,
La que baila para ti...Что танцует для тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La que baila para ti — Rozalén
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rozalén
Мария де лос Анхелес Росален Ортуньо - известная испанская певица, автор песен и социальная активистка. Родилась 12 июня 1986 года в городе Альбасете...
полная биографияЭтот альбом
Cuando el río suena...
(2017)
-
1.
La puerta violeta
-
2.
Dragón rojo
-
5.
La que baila para ti
-
6.
Antes de verte
-
7.
Tu nombre
-
8.
El hijo de la abuela