Войти с форума
Регистрация на форуме
Royal Blood — перевод песни
One trick pony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Royal Blood появятся новые переводы
5.0
6
One trick pony
Трюковая лошадь
Don't say you want meНе говори, что ты нуждаешься во мне,
When I know your gonna do it againВедь я знаю, что ты сделаешь это снова.
The fire is burning«Огонь пылает»,
And I know you don't wanna be friendsИ я знаю, что ты не хочешь оставаться друзьями.
You can never be my one and onlyТы никогда не будешь моей одной единственной,
Tricked twiceДважды быть обманутым
By a one trick ponyОдной и той же трюковой лошадью?
Still I'm dreamingЯ до сих пор мечтаю о том,
That we'll get along somewhere somehowЧтобы мы с тобой поладили когда-нибудь, как-нибудь.
Ten reasonsДесять причин,
Why our love grew my patientпочему от нашей любви я становлюсь терпеливее,
Nothing left for meМне ничего не остаётся,
To sink my teeth inКроме как вонзить во что-нибудь зубы.
I've tried but I just can't hide the truthЯ пытался, но не способен скрывать правду:
I just can't love you like I used toЯ просто не могу любить тебя, как раньше.
A ship is sinkingКорабль тонет,
Its why I've been sinning againВот почему я снова грешу.
Careless thinkingБеззаботные мысли
They never made a meets to an endНикогда не встретятся на пути к концу.
You can never be my one and onlyТы никогда не будешь моей одной единственной,
Tricked twiceДважды быть обманутым
By a one trick ponyОдной и той же трюковой лошадью?
Still I'm dreamingЯ до сих пор мечтаю о том,
That we'll get along somewhere somehowЧтобы мы с тобой поладили когда-нибудь, как-нибудь.
Ten reasonsДесять причин,
Why our love grew my patientпочему от нашей любви я становлюсь терпеливее,
Nothing left for meМне ничего не остаётся,
To sink my teeth inКроме как вонзить во что-нибудь зубы.
I've tried but I just can't hide the truthЯ пытался, но не способен скрывать правду:
I just can't love you like I used toЯ просто не могу любить тебя, как раньше.
Don't say you want meНе говори, что нуждаешься во мне,
If I know your gonna do it againЕсли знаешь, что сделаешь это снова.
One trick ponyОдна и та же трюковая лошадь…
We just can't hide the truthМы просто не способны скрывать правду:
I just can't love you like I used toЯ не могу любить тебя так, как раньше.
Can't love you like I used toНе могу любить тебя так, как раньше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One trick pony — Royal Blood
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Royal Blood
Royal Blood — английский рок-дуэт, который доказал, что двум музыкантам достаточно баса, ударных и сильных песен, чтобы собрать стадионный масштаб. В этой биографии — путь группы от Уэртинга и ранних синглов до четырех подряд альбомов №1 в Великобритании, BRIT Award и статуса одной из самых заметных рок-команд своего поколения.
полная биография