Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Rings of gold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
14
Rings of gold
Золотые кольца
I remember when you saidПомню я, как ты сказала:
"With this ring I thee wed"«С этим кольцом я беру тебя в мужья».
Now you've gone betrayed my trustТеперь ты предала моё доверие,
Rings of gold have turned to rustЗаржавели золотые кольца.
Tears can't wash away the sinГрех не смоется слезами,
Love that's dead can't live againПогибшая любовь не оживёт.
Knowing there's no hope for usИ надежды нет для нас,
Turns those rings of gold to rustЗаржавеют золотые кольца.
Plans we made just yesterdayНаши недавние общие планы
Sands of time have chipped awayЗанесены песками времени,
Now they've crumbled into dustРазрушены, истёрлись в пыль.
Rings of gold have turned to rustЗаржавели золотые кольца.
Love before was clean and pureЛюбовь была чиста и безупречна.
Never more can I be sureБольше не могу я быть уверен,
You will not betray my trustЧто меня ты не предашь.
Rings of gold have turned to rustЗаржавели золотые кольца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rings of gold — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
Roy Orbison sings
(1972)
- 4. Rings of gold
- 5. Help me
- 6. Plain Jane country
- 11. Remember the good