Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Plain Jane country
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
200
Plain Jane country
Простушка из деревни
I read your letter just this morningСегодня утром я прочёл твоё письмо,
The first you've wrote since you've been goneПервое с тех пор, как ты уехала.
You've found a good life in CaliforniaТы хорошо устроилась в Калифорнии,
You've finally found yourself a homeТы наконец нашла себе жильё.
You bought a new car, a great big red oneТы купила машину, большую и красную,
With a top that rolls right downС откидным верхом.
You must be something in San FranciscoПредставяю, как смотрят в Сан Франциско
A dressed up, painted country clownНа разодетую накрашенную деревенскую дурочку.
You're fakin' it well, but it's easy to tellТы неплохо играешь, но легко разглядеть,
You're plain Jane country come to townПростушка из деревни приехала в город.
The pace is too fast and you're out of your classСкорость слишком велика, и ты в чуждой среде,
You're plain Jane country come to townПростушка из деревни приехала в город.
You know I love you, at least you ought toТы знаешь, я люблю тебя, должна бы знать,
I've loved you all of my livin' daysЯ любил тебя с самых первых дней.
You got no business makin' changesТебе не стоит себя переделывать,
Yeah girl, I love your country waysДевочка, я люблю твой деревенский стиль.
Go sell that red car, catch an airplaneПродавай красную машину, садись в самолёт,
And I'll be waiting when you landИ я буду ждать твоего приземления.
Yeah, get a white dress, find a preacherКупим белое платье, найдём священника,
We'll get some rings to fit your handМы выберём кольца по твоей руке.
You're fakin' it well, but it's easy to tellТы неплохо играешь, но легко разглядеть,
You're plain Jane country come to townПростушка из деревни приехала в город.
The pace is too fast and you're out of your classСкорость слишком велика, и ты в чуждой среде,
You're plain Jane country come to townПростушка из деревни приехала в город.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Plain Jane country — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
Roy Orbison sings
(1972)
- 4. Rings of gold
- 5. Help me
- 6. Plain Jane country
- 11. Remember the good