Войти с форума
Регистрация на форуме
Roser — перевод песни
Sólo existes tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roser появятся новые переводы
5.0
3
Sólo existes tú
Есть только ты
Sólo tú, nadie másТолько ты, больше никто
Me da fuerza, me soporta.Не придаёт мне сил, не поддерживает.
Tú has criado con tus cosasТы создал что-то,
Algo que antes yo no sentí.Чего я не чувствовала раньше.
Has logrado hacer que mi vidaТебе удалось сделать так,
Tenga ahora razón de ser.Что моя жизнь теперь обрела смысл.
Tus miradas llevo en el alma,Твои взгляды поселились в моей душе,
Tus caricias me queman la piel.Твои ласки обжигают кожу.
Gritaré mil veces tu nombre,Тысячу раз прокричу твоё имя,
Y un millón de veces diréИ миллион раз скажу,
Que cada vez que miro mi alrededorЧто каждый раз, когда смотрю вокруг,
Nadie es como tú.Никто не похож на тебя.
Que a cada paso dado en tu direcciónЧто на каждом шагу к тебе
Me salta el corazón.Сердце рвётся из груди.
Que cada vez que buscoЧто каждый раз,
Otro nuevo amor,Когда ищу новую любовь,
Sólo existes tú.Есть только ты,
Sólo existes tú...Есть только ты...
Y a tu lado brilla en mi interiorИ рядом с тобой внутри меня
Una ilusión.Сияет мечта.
Dime si tú sientes lo que yo.Скажи, если чувствуешь то же самое.
Suspirar sólo con verteВздохнуть, увидев тебя,
Y pedir que sigas aquí,И попросить остаться здесь,
Susurrar: “quiero besarte”Шепнуть, что хочу поцеловать,
Y sentir tus labios en mí…И почувствовать твои губы…
Gritaré mil veces tu nombre,Тысячу раз прокричу твоё имя,
Y un millón de veces diréИ миллион раз скажу,
Que cada vez que miro mi alrededorЧто каждый раз, когда смотрю вокруг,
Nadie es como tú.Никто не похож на тебя.
Que a cada paso dado en tu direcciónЧто на каждом шагу к тебе
Me salta el corazón.Сердце рвётся из груди.
Que cada vez que buscoЧто каждый раз,
Otro nuevo amor,Когда ищу новую любовь,
Sólo existes tú.Есть только ты,
Sólo existes tú...Есть только ты...
Y a tu lado brilla en mi interiorИ рядом с тобой внутри меня
Una ilusión.Сияет мечта.
Una ilusión…Сияет мечта.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sólo existes tú — Roser
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roser
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.