Перевод песни Ich geh in Flammen auf (Rosenstolz)

Manchmal sind die Dinge gar nicht so
Wie man sich’s vorgestellt hat
Sondern besser
Manchmal ist das Einzige was zählt
Daß ich nicht nachdenke
Sondern vergesse
Mach die Lichter an

Ich geh in Flammen auf
Kann auf Wasser gehn
Ich schrei’s hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über’s Meer hinaus

Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an
Unser Leben lang
Unser Leben lang

Wahrheit ist doch nur was für Idioten
Lass uns lügen
Nur einen Tag lang
Wenn ich mich fangen lass
Dann nur vom Leben
Wär’ ich Pilot würden wir
Niemals landen
Schalt die Motoren an
Ich geh in Flammen auf
Kann auf Wasser gehn
Ich schrei’s hinaus
Ich geh in Flammen auf
Kann jetzt fliegen
Über’s Meer hinaus

Halt dich fest an mir
Weil der Wind sich jetzt dreht
Es wird ein stürmischer Tag
Unser Leben wird wahr
Ist der Frühling vorbei
Fängt der Sommer erst an
Unser Leben lang
Unser Leben lang

Иногда вещи совсем не такие,
Как их себе представляют,
Но лучше
иногда, единственное, что считается,
то что я не размышляю,
а забываю
Зажигай свет

Я возгораю в огне
Могу идти по воде
И кричу об этом
Я возгораю в огне
теперь могу улететь
отсюда над морем

Держись за меня крепче
Потому что ветер сейчас меняет направление
В этот день будет буря
Наша жизнь станет настоящей
Весна позади
Только сейчас наступает лето
на протяжении всей нашей жизни
на протяжении всей нашей жизни

Правда, все же, только для идиотов
Позволь нам лгать
Только в течение одного дня
Если я позволю себя поймать,
То только жизни
Если бы я была пилотом, мы бы
никогда не приземлялись
Заводи Моторы
Я возгораю в огне
Могу идти по воде
И кричу об этом
Я возгораю в огне
теперь могу улететь
отсюда над морем

Держись за меня крепче
Потому что сейчас ветер меняет направление
В этот день будет буря
Наша жизнь станет настоящей
Весна позади
Только сейчас наступает лето
на протяжении всей нашей жизни
на протяжении всей нашей жизни