Войти с форума
Регистрация на форуме
Rosenstolz — перевод и текст песни
Auch im Regen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rosenstolz появятся новые переводы
5.0
3
Auch im Regen
Даже под дождём
Wie kannst du dir so sicher seinКак ты можешь быть таким уверенным,
Du bist doch viel zu wütendТы же слишком разъярён,
Um irgendwas zu sehnЧтобы что-то увидеть.
Du schreibst dich selbst mal groß, mal kleinТы изображаешь себя то великим, то ничтожным,
Am Ende ist's verwirrend und sehr schwer zu verstehenВ итоге все перемешалось, и очень сложно понять!
Ich weiß nur es wird regnen!Я знаю лишь, что пойдет дождь!
Und hört so schnell nicht aufИ он не прекратится быстро.
Glaub mir es wird kälterПоверь мне, будет холоднее,
Wann hört das wieder aufКогда же это закончится?
Ist da draussen kein LichtСнаружи нет света?
Wolken nehm'n dir die SichtТучи закрывают твой взор
Auch im RegenДаже под дождём,
Auch im RegenДаже под дождём
Siehst du michТы видишь меня?
Wenn dein Boot untergehtКогда твоя лодка идёт ко дну,
Und du gar nichts mehr verstehstА ты совсем ничего не понимаешь
Auch im RegenДаже под дождём,
Selbst im RegenДаже под дождём
Find ich dichЯ найду тебя
Zersäg den Ast auf dem du sitztСпили сук, на котором ты сидишь,
Spring ab, fang an zu laufenОтскочи, попытайся убежать.
Das kann ich für dich nichtЭтого я для тебя сделать не смогу.
Lass von dir hörn wenn's soweit istПодай весть о себе, если это случится,
Du musst dich auch nicht ändernТебе даже не нужно меняться,
Es ändert sich für dichВсе поменяется для тебя!
Ich weiß nur es wird regnenЯ знаю лишь, что пойдет дождь!
Und hört so schnell nicht aufИ он не прекратится быстро.
Glaub mir es wird kälterПоверь мне, будет холоднее,
Wann hört das wieder aufКогда же это закончится?
Ist da draussen kein LichtСнаружи нет света?
Wolken nehm'n dir die SichtТучи закрывают твой взор
Auch im RegenДаже под дождём,
Auch im RegenДаже под дождём
Siehst du michТы видишь меня?
Wenn dein Boot untergehtКогда твоя лодка идёт ко дну,
Und du gar nichts mehr verstehstА ты совсем ничего не понимаешь
Auch im RegenДаже под дождём,
Selbst im RegenДаже под дождём
Find ich dichЯ найду тебя
Bald siehst du LandВскоре ты увидишь сушу,
Halt bitte noch durchПрошу, держись!
Ich seh ganz sicher dort hinter ein LichtЯ абсолютно отчетливо вижу там свет.
Schwimm um den VerstandПлыви, даже потеряв рассудок,
Gib jetzt noch nicht aufТолько не сдавайся,
Ich führ dich aus dem Irrgarten rausЯ выведу тебя из этого лабиринта.
Auch im RegenДаже под дождём,
Auch im RegenДаже под дождём
Siehst du michТы видишь меня?
Auch im RegenДаже под дождём,
Selbst im RegenДаже под дождём
Find ich dichЯ найду тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Auch im Regen — Rosenstolz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rosenstolz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Das grosse leben
(2006)
- 1. Nichts von alledem (tut mir leid)
- 2. Ich bin ich (wir sind wir)
- 3. Anders als geplant
- 4. Ich geh in Flammen auf
- 5. Ein Wunder für mich
- 6. Auch im Regen