Перевод песни Vivir y soñar (Rosario Flores)

Piensa que la vida es maravillosa,
piensa que tu tren pasa y se va,
que las cosas buenas que tú desees
este paraíso te lo dan.

Y puedo correr por las montañas,
y puedo tirarme de cabeza al mar
y quiero tumbarme debajo un árbol
y allí en la sombra descansar.

Y vivir y soñar
en este planeta genial,
y vivir y vivir y soñar,
mi naturaleza lo da.

¿Cuánto vale el aire que tú respiras?
¿Cuánto vale que el fruto que la tierra te da?
Somos todos parte de este universo,
el milagro de vivir y soñar.

Y vivir y soñar
en este planeta genial,
y vivir y vivir y soñar,
mi naturaleza lo da.

Cada día, cada hora que pasa
si no descuidas
lo importante del alma
tendrás la solución matemática:
Igual a vivir y soñar.

Y vivir y vivir y soñar,
y crear lo que quieras crear
y mirar donde quieras mirar,
en este planeta genial.

Vivir y soñar.

Подумай, что жизнь изумительна.
Подумай, что твой поезд несётся по ней и уходит навсегда.
И что если мечтать о хорошем,
ты подаришь себе этот рай.

Я могу бежать по горным тропинкам,
могу нырнуть в море вниз головой,
а хочу прилечь под деревом
и в его тени отдохнуть.

Жить и мечтать
на этой замечательной планете.
Жить, жить и мечтать —
это дано мне от природы.

Насколько ценен воздух, которым ты дышишь?
Насколько ценен плод, что тебе даёт земля?
Мы все частички этой вселенной,
этого чуда — жить и мечтать.

Жить и мечтать
на этой замечательной планете.
Жить, жить и мечтать —
это дано мне от природы.

Каждый день, каждый час,
если будешь прислушиваться
к самым важным порывам своей души,
будешь знать, что единственно-верное решение —
это жить и мечтать.

Жить, жить и мечтать,
и сотворить, что захочешь,
задаться любой целью, какой захочешь,
на этой замечательной планете.

Жить и мечтать.