Войти с форума
Регистрация на форуме
Rosario Flores — перевод песни
Tu libertad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rosario Flores появятся новые переводы
5.0
3
Tu libertad
Твоя свобода
Aquí solita, aquí con mis penas,Я здесь одна, одна со своими горестями.
Pensando en tu boca, mi dulce condena,Думаю о твоих устах, о моём сладком приговоре.
Ay, cómo quisiera que tú volvierasО, как бы я хотела, чтобы ты вернулся,
A enredarte conmigo, y de nuevo me dierasИ сблизился со мной, и подарил мне вновь что-то...
Lo lento, lo imposible, lo fugaz,Медленное, невозможное, мимолётное,
Lo malo de lo que me dasТо плохое, что ты мне даёшь,
En la frontera del peligroНа границе опасности,
Solo un paso del miedo.Всего лишь в шаге от страха.
Quiero tu libertad,Я хочу твоей свободы,
Quiero tu forma de amar,Мне хочется твоего понимания любви,
Sentir el calor de tu pielПочувствовать тепло твоей кожи,
Y todo lo que tú conmigo quieras hacer.И всё то, что тебе хочется делать со мной.
Dame el veneno del dolorПодари мне ядовитую печаль,
Solo las espinas de la flor,Только в виде шипов цветка.
Contigo no me importa caerЯ не против упасть с тобою.
Rodando por el sueloКатаясь по земле,
Siento el mismo placer.Я испытываю такое же удовольствие.
Haz conmigo todo lo que quieras hacer...Делай со мной всё, что хочешь...
Haz conmigo todo lo que quieras hacer...Делай со мной всё, что хочешь...
Haz conmigo todo lo que quieras...Делай со мной всё, что хочешь...
La luna ya no viene a buscarme,Луна больше не ищет меня.
Desde que tú te fuiste no puedo llenarme, no...C тех пор, как ты ушёл, я не могу наполниться, нет...
Las rosas que una vez me entregaste,Розы, которые ты когда-то подарил мне,
Que no se marchiten, por falta de aire.Пусть они не увядают из-за недостатка воздуха.
Te extraño con lo bueno y lo peorЯ скучаю по твоей положительной стороне, а худшее -
La amarga miel de tu saborЭто сладкая горечь твоего аромата.
En la frontera del peligroНа границе опасности,
Solo un paso del miedo.Всего лишь в шаге от страха.
Quiero tu libertad,Я хочу твоей свободы,
Quiero tu forma de amar,Мне хочется твоего понимания любви,
Sentir el calor de tu pielПочувствовать тепло твоей кожи,
Y todo lo que tú conmigo quieras hacer.И всё то, что тебе хочется делать со мной.
Dame el veneno del dolorПодари мне ядовитую печаль,
Solo las espinas de la flor,Только в виде шипов цветка.
Contigo no me importa caerЯ не против упасть с тобою.
Rodando por el sueloКатаясь по земле,
Siento el mismo placer.Я испытываю такое же удовольствие.
Haz conmigo todo lo que quieras hacer...Делай со мной всё, что хочешь...
Haz conmigo todo lo que quieras hacer...Делай со мной всё, что хочешь...
Acepto tus mentiras, tu verdad,Я принимаю твою ложь, твою правду,
Me beberé mis lágrimasЯ выпью свои слёзы.
¿Por qué escapar de tu peligroЗачем убегать от опасности,
Si no te tengo miedo?Если я тебя не боюсь?
No, no, no...Нет, нет, нет...
Quiero tu libertad,Я хочу твоей свободы,
Quiero tu forma de amar,Мне хочется твоего понимания любви,
Sentir el calor de tu pielПочувствовать тепло твоей кожи,
Y todo lo que tú conmigo quieras hacer.И всё то, что тебе хочется делать со мной.
Dame el veneno del dolorПодари мне ядовитую печаль,
Solo las espinas de la flor,Только в виде шипов цветка.
Contigo no me importa caerЯ не против упасть с тобою.
Rodando por el sueloКатаясь по земле,
Siento el mismo placer.Я испытываю такое же удовольствие.
Haz conmigo todo lo que quieras hacer...Делай со мной всё, что хочешь...
Haz conmigo todo lo que quieras hacer...Делай со мной всё, что хочешь...
Haz conmigo todo lo que quieras...Делай со мной всё, что хочешь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu libertad — Rosario Flores
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Rosario Flores
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
