Перевод песни She believes (in me) (Ronan Keating)

While she lays sleeping
I stay out late at night and play my songs
And sometimes all the nights can be so long
And it’s good when I finally make it home
All alone
While she lays dreaming
I touch her face across the silver light
I see her dreams that drift up to the sky
And she wakes up to my kiss
And I say it’s alright
And I hold her tight

And she believes in me
I’ll never know just what she sees in me
I told her someday
If she was my girl,
I could change the world
With my songs,
But I was wrong
But she has faith in me
And so I go on trying faithfully
Forever in my heart she will remain
And I hope and pray, I will find a way,
find a way

While she lays waiting
I ask myself why do I hurt her so
What calls me on along this lonely road
Why don’t I turn around and head back home
Where I belong
While she lays crying
Сause she knows my heart is ripped in two
I’m torn between the things that I should do
She deserves it all
and I’d give it if I could
God, her love is true

Cause she believes in me
I’ll never know just what she sees in me
I told her someday
If she was my girl,
I could change the world
With my songs,
But I was wrong
But she has faith in me
And so I go on trying faithfully
Forever in my heart she will remain
And I hope and pray, I will find a way,
find a way

While she waits
While she waits for me...

Пока она спит...
Глубокой ночью я не сплю, а играю свои песни,
Иногда все ночи могут быть такими длинными,
И хорошо, если я наконец держу путь домой
Совсем один.
Пока она видит сны,
Я прикасаюсь к ее лицу сквозь серебряный свет,
Я вижу ее сны, которые медленно уносятся к небу,
И она просыпается от моего поцелуя,
И я говорю: «Все хорошо»,
И крепко ее обнимаю.

А она верит в меня.
Я никогда не узнаю, что же она находит во мне.
Когда-то я сказал ей,
Что если бы она стала моей девушкой,
То я бы мог изменить мир
Своими песнями…
Но я был неправ.
Но она верит в меня,
И поэтому я продолжаю самоотверженно пытаться,
Она навеки останется в моем сердце,
А я надеюсь и молю, я найду путь,
я найду путь

Пока она лежит, ожидая,
Я спрашиваю себя, зачем я так раню ее,
Что зовет меня вступить на этот одинокий путь,
Почему бы не повернуть и направиться домой,
Туда, где мне место?
Пока она лежит, плача,
Ибо она знает, что мое сердце разбито надвое,
Я разрываюсь между тем, что я должен сделать,
Она заслуживает всего этого,
И я бы дал ей это, если бы мог...
Боже, ее любовь истинна.

Ибо она верит в меня,
Я так и не узнаю, что же она находит во мне.
Когда-то я сказал ей,
Что если бы она стала моей девушкой,
То я бы мог изменить мир
Своими песнями…
Но я был неправ.
Но она верит в меня,
И поэтому я продолжаю самоотверженно пытаться,
Она навеки останется в моем сердце,
А я надеюсь и молю, я найду путь,
я найду путь...

Пока она ждет,
Пока она ждет меня…