Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
You better move on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
4.8
3
You better move on
Двигай дальше по-хорошему
You ask me to give upТы просишь меня отказаться
the hand of the girl I love,от руки девушки, которую я люблю,
You tell me, I'm not the man she's worthy of,Говоришь, что я не тот человек, которого она достойна.
But who are you to tell her who to love?Но кто ты такой, чтобы указывать ей кого любить?
That's up to her, yes, and the Lord above,Это зависит он неё. Да, от неё и от Господа над нами.
You better move on.Лучше иди-ка стороной.
Well, I know you can buy her fancy clothesНу, я знаю, ты можешь накупить ей модной одежды
and diamond rings,и бриллиантовых колец,
But I believe she's happy with me without those things,Но я уверен, со мной она счастлива и без всего этого.
Still you beg me to set her free,Ты по-прежнему умоляешь меня отпустить её,
But my friend, that will never be,Но, приятель ты мой, этого не будет никогда.
You better move on.Лучше проходи-ка ты мимо.
Now I don't blame you for loving her,Так вот, я не виню тебя за то, что ты её любишь,
But can't you understand, man, she's my girl.Но, парень, как ты не поймёшь, что она моя?
And I, never never ever gonna let her go,И я никогда, никогда не отпущу её,
'Cause I, yeah, I love her so.Ведь я так люблю её.
Well, I think you better go now,Что ж, думаю, тебе лучше убираться отсюда прямо сейчас,
I'm getting mighty mad,А то я уже начинаю злиться.
You ask me to give up the only love I've ever had,Ты просишь меня отказаться от моей единственной любви.
Maybe I would, oh, but I love her so.Возможно, я бы так и сделал, но я так люблю её.
I'm never gonna let her go,Я никогда её не отпущу.
You better move on,Лучше проходи-ка ты мимо.
You better move on,Лучше иди-ка стороной.
You better move on,Лучше уматывай отсюда.
You better move on.Двигай дальше по-хорошему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You better move on — Rolling Stones, the
Рейтинг: 4.8 / 5 6 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
December's children
(1965)
- 3. You better move on
- 6. As tears go by
- 7. Get off of my cloud
- 11. Blue turns to grey
