Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
Blue turns to grey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
1
Blue turns to grey
Грусть превращается в серость
So now that she is gone,Теперь, когда она ушла,
You won't be sad for long,Ты не будешь долго грустить,
For maybe just an hour or just a momentМожет быть, только час или всего лишь мгновение
Of the day.Этого дня.
Then blue turns to grey,Затем грусть превращается в серость,
And try as you may,И как ни старайся,
You just don't feel good,Ты чувствуешь себя просто паршиво,
You don't feel alright,Чувствуешь, что всё не так,
And you know that you must find her,И понимаешь, что тебе необходимо найти её,
find her, find her.найти её, найти её.
You think you'll have a ball,Ты думаешь, что мяч на твоей стороне,
And you won't care at all.И что вовсе не будешь беспокоиться,
You'll find another girl or maybe moreЧто найдёшь другую девушку, а может быть, и не одну,
To pass the time away.Чтобы скоротать время.
Then blue turns to grey,Затем грусть превращается в серость,
And try as you may,И как ни старайся,
You just don't feel good,Ты чувствуешь себя просто паршиво,
You don't feel alright,Чувствуешь, что всё не так,
And you know that you must find her,И понимаешь, что ты должен найти её,
find her, find her.найти её, найти её.
She's not home, when you call,Её нет дома, когда ты звонишь,
So you can go to allТогда ты можешь пойти по всем
The places where she used to go,Тем местам, где она бывала раньше,
But she has gone away.Но она исчезла.
Then blue turns to grey,Затем грусть превращается в серость,
And try as you may,И как ни старайся,
You just don't feel good,Ты чувствуешь себя просто паршиво,
You don't feel alright,Чувствуешь, что всё не так,
And you know that you must find her,И понимаешь, что тебе нужно найти её,
find her, find her.найти её, найти её.
Blue turns to grey.Грусть превращается в серость.
(Blue turns to grey)(Грусть превращается в серость)
She has gone away.Она ушла.
(Blue turns to grey)(Грусть превращается в серость)
I feel so bad.Мне так плохо.
(Blue turns to grey)(Грусть превращается в серость)
I wish you'd come on home.Я хочу, чтобы ты вернулась домой.
(Blue turns to grey)(Грусть превращается в серость)
I feel, I feel so down.Мне так грустно.
(Blue turns to grey)…(Грусть превращается в серость)…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blue turns to grey — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
December's children
(1965)
- 3. You better move on
- 6. As tears go by
- 7. Get off of my cloud
- 11. Blue turns to grey
